「3月 15 日」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

3月15日涅槃講釈迦の入涅槃を記念する法要。例文帳に追加

March 15: Nehan-ko: A Buddhist memorial service for Buddha's entering into Nirvana is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1446年（文安3年）10月15日、従五位上に叙す。例文帳に追加

October 15, 1446: Given the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日、依願により三等陸軍将を免ず。例文帳に追加

March 15: Excused from service under the Third General of Army upon request.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年（879年）2月15日、備後国を兼任。例文帳に追加

March 15, 879: He was appointed to work in Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰3年（897年）5月15日、尾張国に任官。例文帳に追加

On May 15, 897, he has appointed Governor of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉禎3年（1237年）9月15日、従五位上に昇叙。例文帳に追加

September 15, 1237: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年（正安3年）7月15日、式部少丞。例文帳に追加

July 15, 1301: Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和3年（1928年）6月15日83歳で没。例文帳に追加

On June 15, 1928, he died at the age of 83.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）12月15日、権中納言に転任。例文帳に追加

He was transferred to Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State) on December 15, 1850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正3年（1914年）1月15日午前4時逝去。例文帳に追加

He died on January 15, 1914 at 4 a.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年（大正3年）8月15日-2代目駅舎供用開始。例文帳に追加

August 15, 1914: Preparation of the site for the second-generation station building started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）3月15日-梶栗郷台地駅開業。例文帳に追加

March 15, 2008: Kajikuri-Godaichi Station commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日から宮福線経由に変更）例文帳に追加

From March 15, 2008, the route has run via the Miyafuku Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月15日急行停車駅に昇格。例文帳に追加

March 15: The station was upgraded to a station at which express trains could stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月15日準急停車駅に昇格。例文帳に追加

March 15, 2000: The station was upgraded to a semi-express stopping station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年（昭和39年）3月15日駅を現在の位置に移設。例文帳に追加

March 15, 1964: The station was relocated to its present site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）3月15日-坂本駅として開業。例文帳に追加

March 15, 1927: The station opened as Sakamoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日ダイヤ改正より運用を開始した。例文帳に追加

These cars were put into service after a timetable revision made on March 15, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日からはおおさか東線にも使われている。例文帳に追加

They have also been used on the Osaka Higashi Line since March 15, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年6月15日(旧暦)不動堂村へ屯所を移す例文帳に追加

June 15 1867, military post was moved to Fudo-do Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判決は1902年3月15日と決まった。例文帳に追加

It was announced that sentence would be passed on March 15, 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

委員会は、実際に3月15日に設置された。例文帳に追加

On March 15, the Second Mine Survey Committee was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日　峰山海軍航空隊発足。例文帳に追加

March 15: The Mineyama Navy Air Corps was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月15日、リニューアルオープンした。例文帳に追加

Then Hyatt Regency Kyoto opened on March 15, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇（すいこてんのう、欽明天皇15年（554年）-推古天皇36年3月7日(旧暦)（628年4月15日）『古事記』では戊子年3月15日）は、第33代の天皇（在位：崇峻天皇5年12月8日(旧暦)（593年1月15日）-推古天皇36年3月7日（628年4月15日）36年、『古事記』では37年）。例文帳に追加

Empress Suiko (554 - April 15, 628), the thirty-third emperor of Japan, reigned for 36 years from January 15, 593 to April 15, 628, or for 37 years according to the "Kojiki" (Records of Ancient Matters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』朱鳥元年（686年）9月27日条と、『続日本紀』大宝元年（701年）3月15日条である。例文帳に追加

He is mentioned in the article of September 27, 686 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and in the article of March 15, 701 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「応保3年3月3日_(旧暦)甲午」（1163年4月15日）の紀年銘資料と梵字の銘がある。例文帳に追加

It has an inscription of the date April 15, 1163 and an inscription in Sanskrit characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿2年1月15日(旧暦)（852年2月8日）には但馬国守に任じられ、仁寿3年10月11日(旧暦)（853年11月15日）には朝臣の姓を授けられた。例文帳に追加

He was appointed to Governor of Tajima Province on February 8, 852, and then, he was given the family name Ason on November 15, 853.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、薨去の日付については3月15日とする説がある。例文帳に追加

Some people consider that she passed away on April 9.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御行は大宝(日本)元年（701年）1月15日に死んだ。例文帳に追加

On March 3, 701, Miyuki died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月浜のえんずのわり（2006年3月15日東松島市　えんずのわり保存会）例文帳に追加

Tsukihama Enzunowari lunar new year festival (March 15, 2006; Higashimatsushima City; Enzunowari Hozonkai [Enzunowari Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後三条天皇（ごさんじょうてんのう、長元7年7月18日（1034年9月3日）-延久5年5月7日（1073年6月15日））は、第71代の天皇。例文帳に追加

Emperor Gosanjo (September 3, 1034 - June 15, 1073) was the seventy-first Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禎子内親王（ていし（よしこ/さだこ）ないしんのう、長和2年7月6日（1013年8月15日）-寛治8年1月16日（1094年2月3日））は、第67代三条天皇の第三皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Teishi (Yoshiko/Sadako) (August 15, 1013 - February 3, 1094) was the sixty-seventh Emperor Sanjo's third Princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千種有敬（ちぐさありのり、貞享4年9月10日(旧暦)（1687年10月15日）‐元文3年3月30日(旧暦)（1738年5月18日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Arinori CHIGUSA (October 15, 1687 - May 18, 1738) was a kugyo (court noble) who lived during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒木為楨（くろきためもと、天保15年3月16日(旧暦)（1844年5月3日）-大正12年（1923年）2月3日）は、日本の大日本帝国陸軍軍人。例文帳に追加

Tamemoto KUROKI (May 3, 1844 - February 3, 1923) was a military man of the Imperial Japanese Army in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦朗次（みうらあきつぐ、天保5年8月13日(旧暦)（1834年9月15日）-安政7年2月21日(旧暦)（1860年3月13日））は、日本の江戸時代の大名。例文帳に追加

Akitsugu MIURA (September 15, 1834 - March 13, 1860) was a feudal lord (daimyo) in Japan during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科教言（やましなのりとき、嘉暦3年6月8日(旧暦)（1328年7月15日）－応永17年12月15日(旧暦)（1411年1月9日））は、南北朝時代(日本)の公家。例文帳に追加

Noritoki YAMASHINA (July 23, 1328 to January 18, 1411) was a court noble during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分部光命（わけべみつなが、正徳(日本)4年1月8日(旧暦)（1714年2月22日）-天明3年11月22日(旧暦)（1783年12月15日））は、近江国大溝藩の第6代藩主。例文帳に追加

Mitsunaga WAKEBE (February 22, 1714 - December 15, 1783) was the 6th lord of the Omizo Domain, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条師孝（くじょうもろたか、元禄元年10月4日(旧暦)（1688年10月27日）-正徳(日本)3年6月25日(旧暦)（1713年8月15日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Morotaka KUJO (October 27, 1688 - August 15, 1713) was a Court noble who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年12月15日(旧暦)（1691年1月13日）、権中納言に転任。例文帳に追加

On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）11月15日に結納、同年12月3日に結婚した。例文帳に追加

The engagement ceremony was held on December 23, 1855 and then she got married on January 10, 1856.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日(旧暦)（4月22日）にはいった丑の刻（午前2時頃）頃のことといわれる。例文帳に追加

It is thought that it was around 2 a.m. on April 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣化天皇（せんかてんのう、雄略天皇11年（467年）-宣化天皇4年2月10日(旧暦)（539年3月15日））は、第28代天皇（在位：宣化天皇2年12月18日(旧暦)（537年1月14日）-宣化天皇4年2月10日（539年3月15日））。例文帳に追加

Emperor Senka (467-March 15, 539) was the 28th Emperor (whose reign lasted from January 14, 537 to March 15, 539).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正15年（1926年）1月3日、東京市滝野川区に生まれる。例文帳に追加

On January 3, 1926, he was born in Takinogawa Ward, Tokyo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後桜町天皇（ごさくらまちてんのう、元文5年8月3日（1740年9月23日）-文化10年11月2日（1813年12月24日））は第117代天皇（在位：宝暦12年7月27日（1762年9月15日）-明和7年11月24日（1771年1月9日））。例文帳に追加

Empress Gosakuramachi (September 23, 1740 - December 24, 1813) was the hundred seventeenth Emperor, her reign was from September 15, 1762 - January 9, 1771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス