「Amalgamation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an amalgamation or cooperation between businesses in different fields 例文帳に追加

業種が異なる企業同士の,合併や提携 - EDR日英対訳辞書

To achieve amalgamation of a shelter and a subterranean structure, and autonomy of the shelter.例文帳に追加

シェルタと地中構造の融合とシェルタの自律化。 - 特許庁

characterized by or tending toward amalgamation 例文帳に追加

融合する性質がある、または融合する傾向があるさま - 日本語WordNet

a businessman who arranges an amalgamation of two or more commercial companies 例文帳に追加

2つ以上の営利企業の合併を取り決める実務家 - 日本語WordNet

This can be seen as the amalgamation of the Shinto and Buddhist periodic rites. 例文帳に追加

これは両者の結合ともいうことができるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a station of Kansai Railway due to amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a Kansai Railway Company station as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a Kansai Railway Company station due to amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1, 1925: The station became a Keihan Electric Railway facility as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1925年2月1日-会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: The station became a Kansai Railway Company station as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-合併により関西鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1918: The station came under the operation of Kyoto Dento as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: It became a Keihanshin Express Railway station as a result of another amalgamation. 例文帳に追加

1943年10月1日-会社合併により京阪神急行電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registration of Change Owing to Abolition, Creation, Division or Amalgamation of a City, Town, Village or Prefecture 例文帳に追加

市町村又は都道府県の廃置分合等に伴う変更登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent deterioration of an air zinc battery generated during storage associated with its low degree of amalgamation or out of amalgamation and the battery with high capacity.例文帳に追加

空気亜鉛電池の低汞化・無汞化および高容量化に伴い、電池貯蔵中にシールテープが剥がれて電池の劣化が生じやすくなったので、これを防止する。 - 特許庁

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: It became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: It became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により、京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as the result of amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became a Kintetsu Corporation station as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became part of the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Railways due to the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により、近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Katsura Station became a stop operated by the Keihan Electric Railway as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により、京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 15, 1930, it became a station of Keihan Electric Railway as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation that occurred. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad due to the amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be owned by the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日-会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came under the ownership of the Keifuku Electric Railroad as a result of the amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize amalgamation of an intellectual and active electronic equipment with a house.例文帳に追加

知能的で能動的な電子機器と家屋の融合を実現することができるようにする。 - 特許庁

October 1, 1943: The station became a Keihanshin-kyuko-dentetsu station as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1942: The station came to be operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）8月1日会社合併により京福電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Oyamazaki Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nagaokatenjin Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nishimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Higashimukomachi Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 15, 1930: Nishikyogoku Station became a stop on the Shinkeihan Line, operated by the Keihan Electric Railway, as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）9月15日会社合併により京阪電気鉄道新京阪線の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: It became a Keihanshin-kyuko-dentsu (Hankyu Corporation) station as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national IS balance, which represents the amalgamation of these results, reveals no clear trends at this point in time.例文帳に追加

これらの結果、一国全体のＩＳバランスには、現時点では明確な変化は見られない。 - 経済産業省

October 1, 1943: The station became a facility of the Keihanshin Express Railway (or the Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日-会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The station became a facility of the Keihanshin Express Railway (Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The stationt became a Keihanshin-Kyuko-Dentsu (now Hankyu Corporation) station due to amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日-会社合併により京阪神急行電鉄（現：阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: The station became part of the Keihanshin Express Railway (presently the Hankyu Railway) due to the amalgamation that took place. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Oyamazaki Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Nagaokatenjin Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (currently Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1943: Nishimukomachi Station came to be operated by the Keihanshin Express Railway (the current Hankyu Railway) as a result of amalgamation. 例文帳に追加

1943年（昭和18年）10月1日会社合併により京阪神急行電鉄（現在の阪急電鉄）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス