「But Not in Vain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, he failed to convince him, so he also pressed Nobukatsu ODA and Ichimasu TAKIGAWA to persuade Ieyasu, but good answer was not obtained and the achievement failed in vain. 例文帳に追加

しかし結局説得は功を奏せず、織田信雄や滝川一益にも説得を迫ったが、快い返事は得られず、壮挙は空しく失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, 1868, when Isami Kondo surrendered to the New government army, he tried to tail the movement of a feudal retainer of Satsuma Domain, Tota ARIMA, but he could not keep tailing owing to Satsuma's severe vigilance, and returned in vain. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）4月3日、流山で近藤勇が新政府軍に投降した際には、同行役の薩摩藩士有馬藤太を追尾したが、監視は厳しく虚しく帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation information providing system allowing a user with a communication terminal not to walk around in vain within a store but to find a target article easily.例文帳に追加

店舗内を無駄に歩き回ることなく、通信端末を有するユーザが目的の商品を容易に見つけることのできるナビゲーション情報提供システムおよびを提供する。 - 特許庁