Initiating final approach!例文帳に追加
最終接近中です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the final game of a double header 例文帳に追加
ダブルヘッダーの決勝 - 日本語WordNet
the last resort―the last resource―the last shift―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities 例文帳に追加
最後の手段 - 斎藤和英大辞典
It is the announcement of the final war. the final destiny of the gods ragnark!例文帳に追加
それは最終戦争 ラグナロクの到来。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Final Appellate Court, etc. 例文帳に追加
上告裁判所による上告の却下等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the final coat of paint 例文帳に追加
ペンキの最後の上塗り - 日本語WordNet
What's our final destination?例文帳に追加
最終目的地はどこ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mother earth's final call.例文帳に追加
地球からのファイナルコール - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four hundred thousand. that's my final offer.例文帳に追加
40万が最終値だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
final- this method must not be overridden 例文帳に追加
final- このメソッドは、決してオーバーライドしてはいけません。 - PEAR
Final Space Shuttle Mission 例文帳に追加
スペースシャトル最後のミッション - 浜島書店 Catch a Wave
Final and Transitional Provisions例文帳に追加
最終及び経過規定 - 特許庁
That's the final exam.例文帳に追加
それが最終試験です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lieutenant, this is your final warning.例文帳に追加
警部補 最後通告だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you have any final words?例文帳に追加
最後に言いたい事は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FINAL DECISION SUPPORT SYSTEM, FINAL DECISION SUPPORT METHOD, FINAL DECISION SUPPORT PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
決裁支援システム、決裁支援方法、決裁支援プログラム並びに記録媒体 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL FOR FINAL DECISION, FINAL DECISION SERVER, COMMUNICATION SERVER AND FINAL DECISION METHOD例文帳に追加
決裁用携帯端末、決裁サーバおよび通信サーバならびに決裁方法 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)