| 例文 |
Kayainを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
Yorimichi managed a longtime rule of the government based in this Kayain.. 例文帳に追加
頼通はここを拠点に長期政権を運営していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kayain was one of the Satodairi (temporary imperial residence) in Heian-kyo. 例文帳に追加
高陽院（かやいん・賀陽院）は、平安京にあった里内裏の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The venue where the conspiracy to ruin the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that led to the Jokyu War occurred in this Kayain. 例文帳に追加
承久の乱につながる鎌倉幕府打倒の謀議が行われたのも高陽院であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war in 1223, the Kayain was set fire and lost, however, it was never rebuilt again, in fear of the bakufu. 例文帳に追加
乱直後の貞応2年（1223年）に放火にあって焼失したものの、幕府を憚って以後再建される事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Higashi Sanjoden and Kayain mentioned above, and also Horikawain are well known for their magnificent buildings and elaborately designed gardens, because they are depicted in records, such as 'Shouki,' FUJIWARA no Sanesuke's diary. 例文帳に追加
記録から上記の東三条殿、高陽院や堀河院などが知られその壮麗な殿舎や趣向を凝らした庭園の様子は藤原実資の日記「小右記」などにも描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kayain had ponds at all sides of the shinden, some had only yarimizu without ponds, and at Sanjoin, ponds were intentionally not built to create a noble atmosphere with the indigenous trees. 例文帳に追加
高陽院には寝殿の四方向すべてに池があったが池がなく遣水だけのものや三条院のようにわざとそれらを造らず、昔からある木立を生かし気高く趣のある庭にしていたというのも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Against this backdrop of unrest in the provinces, having succeeded Michinaga and worked for many years as Kanpaku to the Emperor, Yorimichi's influence appeared, on the surface, as strong as ever; he built his enormous Kayain residence (mansion) in close proximity to the imperial palace and, on May 5 1052, he remodeled Michinaga's villa, "Uji Mansion," into the magnificent Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, which remains to the present day. 例文帳に追加
地方の世情が不安になる中、道長を受け継ぎ長年関白を務めた頼通の権勢は表面的には衰えず、御所の傍に巨大な高陽院_(邸宅)を造営し、同7年3月28日_(旧暦)（1052年)には道長の別荘であった宇治殿を現代に残る壮麗な平等院鳳凰堂に改修した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
