「Not Too Young, Not Too Old」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She is young enough to marry―not yet too old to marry―still of a marriageable age. 例文帳に追加

まだ結婚しても好い年だ - 斎藤和英大辞典

Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加

「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス