the southern part of Massachusetts Bay 例文帳に追加
マサチューセッツ湾の南部 - 日本語WordNet
the frozen part of a body of water 例文帳に追加
水の凍った部分 - 日本語WordNet
Iconographia florae vol. 1 part 1-2 by Z. P. Maruya; 1891-1892 例文帳に追加
Iconographiaflorae.vol.1,pt.1-2Z.P.Maruya1891年-1892年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Part-Time Employment Manager 例文帳に追加
短時間雇用管理者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Part VII Demand Procedure 例文帳に追加
第七編 督促手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Part VIII Stay of Execution 例文帳に追加
第八編 執行停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Conflict resolution, part 1 例文帳に追加
コンフリクトの解消、その1 - Gentoo Linux
Chinzei Tandai (local commissioner in Kyushu, located in the southern part of Japan) 例文帳に追加
鎮西探題 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The topographic conditions of the area reveal that the east part of the territory is higher and the west part is lower. 例文帳に追加
地形は、東が高く西が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Part I Quality Control System 例文帳に追加
1.業務管理体制 - 金融庁
Part II Audit Engagement Performance 例文帳に追加
5.監査業務の実施 - 金融庁
FIXED TURBINE BLADE PROFILE PART例文帳に追加
固定タービン翼形部 - 特許庁
COMPOSITE PIEZOELECTRIC PART AND CHIP TYPE COMPOSITE PIEZOELECTRIC PART例文帳に追加
複合圧電部品及びチップ型複合圧電部品 - 特許庁
And the mathematics part例文帳に追加
そして 数学の部分と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I agree about the second part.例文帳に追加
後の部分は賛成だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for example, they can see in the back part of the brain例文帳に追加
例えば脳の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the experimental science part例文帳に追加
実験科学の部分は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This a part of your plan, mr. professional?例文帳に追加
プロの計画ってか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)