You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ... 例文帳に追加
遅い!まったくちんたらちんたらと・・・。 - Tanaka Corpus
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...例文帳に追加
遅い!まったくちんたらちんたらと・・・。 - Tatoeba例文
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around. 例文帳に追加
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。 - Tanaka Corpus
Sheesh, you sure don't have any feelings. no...例文帳に追加
ったく お前ってヤツは ホントに 情緒がないな。 いや...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. 例文帳に追加
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 - Tanaka Corpus
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.例文帳に追加
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 - Tatoeba例文
Sheesh. why do they want to keep such huge and dangerous animals as pets?例文帳に追加
なんでわざわざそんな大きく危険な動物を飼うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)