a sign confirming safety, called safety sign 例文帳に追加
安全標識という,安全を確認するための標識 - EDR日英対訳辞書
sign a peace pact例文帳に追加
平和条約に署名する - Eゲイト英和辞典
Thereafter, he put up a sign saying "Military affairs study group" on the door of his room in the dormitory. 例文帳に追加
その後、寮の自室に軍事問題研究会の看板を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, when you sign up for ted2003, every six weeks you'll get a care package例文帳に追加
ted2003に申し込んだ人には、6週間ごとに小包とともに1、2冊の本と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And after you sign up, if you want to stay off the grid, you can meet with the bookie in person.例文帳に追加
サインインした後 グリッドを避けたければ 作家と会うことが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, when you sign up for ted2003, every six weeks you'll get a care package例文帳に追加
TED2003に申し込んだ人には、6週間ごとに小包とともに1、2冊の本と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Install PHP and MySQL OR Sign up with a web host that provides PHP and MySQL. 例文帳に追加
PHP と MySQL をインストールするか、あるいはPHP と MySQL が使えるレンタルサーバと契約します。 - PEAR
MOBILE SIGN INSTALLING DEVICE例文帳に追加
移動式標識設置装置 - 特許庁
REFLECTING FRAME FOR ROAD SIGN例文帳に追加
道路標識用反射枠 - 特許庁
SHIPMENT COLLECTION REQUEST SIGN SYSTEM例文帳に追加
集荷依頼標識方式 - 特許庁
LUMINOUS DEVICE FOR SAFETY SIGN例文帳に追加
安全標識用発光器 - 特許庁
ABNORMALITY SIGN DETECTION SYSTEM例文帳に追加
異常兆候検出システム - 特許庁
VARIABLE SPEED CONTROL SIGN例文帳に追加
可変式速度規制標識 - 特許庁
I thought that protecting this sign例文帳に追加
この看板が守れたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What will happen to oono's sign?例文帳に追加
大野の看板はどうなる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Two Gallant” 邦題：『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
