Various————" 例文帳に追加
いろいろと——」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Various Administrative Procedures 例文帳に追加
諸手続 - 金融庁
III-3 Various Administrative Procedures 例文帳に追加
Ⅲ－３ 諸手続 - 金融庁
Description of various military arts 例文帳に追加
武芸各論 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IX-2 Various Administrative Procedures 例文帳に追加
Ⅸ－２ 諸手続 - 金融庁
The various government offices and officials 例文帳に追加
諸官司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zoshiki-sakute (various craftspeople) 例文帳に追加
雑色作手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various places. to the various 'power spots'... travelling...例文帳に追加
いろいろ パワースポット巡りとか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) 例文帳に追加
お好み焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) 例文帳に追加
お好み焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
VARIOUS DELAY CIRCUIT例文帳に追加
可変遅延回路 - 特許庁
For this reason, various measures shall be examined, for example: 例文帳に追加
このため、 - 金融庁
Various namings 例文帳に追加
さまざまな呼称 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various aspects of development 例文帳に追加
発展の諸相 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to splash the ground with various crests 例文帳に追加
紋を散らす - 斎藤和英大辞典
various directions 例文帳に追加
いろいろな方向 - EDR日英対訳辞書
various circumstances 例文帳に追加
さまざまの有様 - EDR日英対訳辞書
a gap between various technologies 例文帳に追加
技術の格差 - EDR日英対訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
