例文 (5件) |
Vegetable Manの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5件
To provide a vegetable dewaterer that reduces the processing cost of ground vegetables by reducing a man-hour for dewatering the ground vegetables.例文帳に追加
粉砕野菜の脱水のための工数を低減し、粉砕野菜の処理コストを低減することのできる野菜脱水装置を提供する。 - 特許庁
at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. 例文帳に追加
乾物屋や八百屋や肉屋に無理矢理まけさせたので、しまいに、こんなに値切るなんてという無言の非難で頬が赤くなるほどでした。 - O. Henry『賢者の贈り物』
Hakui, whom Confucius praised as 'an old wise man,' was Shijin who became a recluse, retired from an official position of his own ill, sticking to his principles, and finally starved to death as a result of eating only warabi (a wild vegetable, bracken). 例文帳に追加
孔子が「古の賢人」と讚えた伯夷は志を貫き、自ら官を退き隠逸し、薇(わらび・ぜんまい)を食べながらついには餓死した士人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a planting hole-forming apparatus for promoting mechanization of transplantation work of large seedlings having been carried out by man power conventionally and power saving of a large scale vegetable cultivation using the large seedlings can be attained.例文帳に追加
これまで人力で行われてきた大苗の移植作業の機械化を促進し、大苗を利用した大規模野菜栽培の省力化を図ることができる植穴形成装置を提供する。 - 特許庁
This textile product is so designed as to connect a heat source 9 to at least one end of metallic wires 3 of high thermal conductivity woven therein together with animal/vegetable fibers and/or man-made fibers so as to transmit a cold or heat to the metallic wires 3.例文帳に追加
動植物の繊維または/および化学繊維とともに織り込まれた熱伝導率の高い金属線3の少なくとも一端部に、金属線3に温熱または冷熱を伝える熱源9を接続する。 - 特許庁
例文 (5件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |