Man, who's this wonderbreadlookin' motherfucker walkin' around?例文帳に追加
おい こっちに来る あの野郎は誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hand me down my walkin' shoes例文帳に追加
♪ 僕の散歩靴のことを 語り継いでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just love this room, especially the walkin closet.例文帳に追加
この部屋気に入ったわ 特にウォークインクローゼット - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Master bedroom is back there and two huge walkin closets.例文帳に追加
主寝室はその後ろ 大きなクローゼットも2つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means, worst case, you're walkin' out of there with at least 150 bucks cash and my car.例文帳に追加
最悪でも 150ドルと俺の車が 手元に残る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because every time I looked out my window, I would see you walkin' by.例文帳に追加
窓の外を見ると 必ず 歩いてるのが見えたんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I like drugs as much as the next guy, but there ain't enough dope in the world that's gonna make me want to be out there walkin' around with them viagra zs.例文帳に追加
俺も薬は好きだが 間抜けだらけの世界になって バイアグラZと同じように 歩き回るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now I like drugs as much as the next guy, but there ain't enough dope in the world that's gonna make me want to be out there walkin' around with them viagra zs.例文帳に追加
俺も薬は好きだが 間抜けだらけの世界になって バイアグラzと同じように 歩き回るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was a very restless gentleman, sir a-walkin' and a-stampin' all the time he was here. 例文帳に追加
——でも、大変せっかちな壇那でしてね、ここにいらっしゃる間も始終、歩き廻ったり足踏みをしたりしていらっしゃいました。 - Conan Doyle『黄色な顔』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
