scarecrowsとは 意味・読み方・使い方

It is regarded that tanokami (deity of rice fields and harvests) returns to the mountain on this day, and the event involves actions such as children walking around beating the ground with a bunch of rice straws, and people bringing scarecrows back home to thank them for a year's work (which is called kakashi-age).発音を聞く 例文帳に追加

この日は田の神が山に帰る日とされ、子供たちが藁束で地面をたたいて回ったり、案山子上げをしたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas of Japan, scarecrows are worshipped as symbols of mountain gods in scarecrow festivals held at the time of harvest or during New Year holidays.発音を聞く 例文帳に追加

これが山の神の信仰と結びつき、収獲祭や小正月に「かかし上げ」の祭をする地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing in rice paddies all day long watching what goes on in the world, scarecrows came to be regarded as knowing everything.発音を聞く 例文帳に追加

また、かかしは田の中に立って一日中世の中を見ていることから、天下のことは何でも知っているとされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, harvest festivals and small New Year's festivals around January 15th involve 'Kakashiage (setting up of a scarecrow), ' because scarecrows are linked with a belief in Yamanokami.発音を聞く 例文帳に追加

地方によっては山の神信仰と結びつき、収獲祭や小正月行事のおりに「かかしあげ」の祭礼をともなうことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bound corn stalks, scarecrows and harvested farm products like pumpkins are usually used for decoration.発音を聞く 例文帳に追加

束ねられたトウモロコシの茎，かかし，カボチャなどの収穫された農作物が通常，飾りつけに使用されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

and which queerly-fashioned, grinning scarecrows protected from the sparrows, pigeons, ravens and other voracious birds.発音を聞く 例文帳に追加

これらの木々は、奇妙な形をした、歯を見せて笑っているかかしによって、スズメやハトやカラスやなんかのどん欲な鳥どもから守られていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"Kuebiko" that appears in the anecdotes of the nation building of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) is a deification of scarecrows, which are also Tanokami (the agricultural god) and Chijin (earthly deities).発音を聞く 例文帳に追加

大国主の国づくりの説話に登場する「久延毘古」（クエビコ）は、かかしが神格化されたものであるが、これもまた田の神（農耕神）であり、地神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス