「basic measures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Formulation, etc. of Basic Guidelines on Hepatitis Measures 例文帳に追加

肝炎対策基本指針の策定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Basic Measures on Land 例文帳に追加

第二章　土地に関する基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures for Achieving the Basic Plan, Etc. 例文帳に追加

基本計画等の達成のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

th basic arrangements of weights and measures 例文帳に追加

度量衡に関する基本的な取り決め - EDR日英対訳辞書

Exclusion from Application of the Basic Act on Disaster Control Measures 例文帳に追加

災害対策基本法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic unit of length and distance ('measures' of the weights and measures system) is shaku. 例文帳に追加

長さ・距離の単位（度量衡の「度」）は、尺を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II Basic Policy on Measures for Part-Time Workers 例文帳に追加

第二章　短時間労働者対策基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to the Basic Discount Rate 例文帳に追加

基準となるべき割引率等に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic guidelines for promotion of control measures for hepatitis例文帳に追加

肝炎対策の推進に関する基本的な指針 - 厚生労働省

The basic unit of volume and capacity ('measures' of the weights and measures system) is sho (today, approximately 1.8 liters). 例文帳に追加

体積・容積の単位（度量衡の「量」）は、升を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter II Basic Measures (Article 12-22) 例文帳に追加

第二章　基本的施策（第十二条−第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Basic Measures (Article 11 - Article 23) 例文帳に追加

第二章　基本的施策（第十一条−第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Basic Measures (Art.17-28) 例文帳に追加

第三章　基本的施策（第十七条—第二十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic policy of measures with regard to the oceans 例文帳に追加

一　海洋に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to the Basic Plan and Each Prefectural Plan 例文帳に追加

基本計画及び都道府県計画に係る経過規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of the Basic Act on Disaster Control Measures by Replacing the Terms and Phrases, etc. 例文帳に追加

災害対策基本法の規定の読替え適用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination and Publication of Basic Matters Concerning Implementation of Measures 例文帳に追加

措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has formulated a basic policy for safety measures 例文帳に追加

イ．安全対策の基本方針が策定されているか。 - 金融庁

Article 4 (Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women)例文帳に追加

第四条（男女雇用機会均等対策基本方針） - 厚生労働省

(5) Review and routine report of basic guidelines for control measures for hepatitis例文帳に追加

（５）肝炎対策基本指針の見直し及び定期報告 - 厚生労働省

Chapter II Basic Guidelines on Hepatitis Measures (Articles 9 and 10) 例文帳に追加

第二章　肝炎対策基本指針（第九条・第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Basic matters regarding measures prescribed in Article 3, Paragraph (4). 例文帳に追加

八　第三条第四項に規定する措置に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic policy on measures on energy supply and demand 例文帳に追加

一　エネルギーの需給に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Necessary Measures Concerning Basic Contracts for Revolving Credit Loans Exceeding the Base Amount 例文帳に追加

基準額超過極度方式基本契約に係る必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, the basic unit of mass ('weights' of the weights and measures system) is kan. 例文帳に追加

質量（度量衡の「衡」）は、現代では貫を基本の単位とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Basic policies for measures concerning the development of official statistics; 例文帳に追加

一　公的統計の整備に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Vocational Museum was established in accordance with the Basic Plan for Employment Measures. 例文帳に追加

私のしごと館は、雇用対策基本計画に基づいて設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Basic Guidelines on Hepatitis Measures shall provide the following: 例文帳に追加

２　肝炎対策基本指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

三　新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers 例文帳に追加

一　労働者の危険を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic principles on policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society; 例文帳に追加

一　循環型社会の形成に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Basic Recognition in Taking Measures for Ensuring Food Safety 例文帳に追加

食品の安全性の確保のための措置を講ずるに当たっての基本的認識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

一　個人情報の保護に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall formulate basic guidelines for promotion of hepatitis measures (hereinafter referred to as the "Basic Guidelines on Hepatitis Measures") in order to comprehensively promote hepatitis measures. 例文帳に追加

第九条　厚生労働大臣は、肝炎対策の総合的な推進を図るため、肝炎対策の推進に関する基本的な指針（以下「肝炎対策基本指針」という。）を策定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administrative organs formulate emergency preparedness action plans based on the Basic Act on Disaster Control Measures and the Basic Plan for Emergency Preparedness.例文帳に追加

行政機関では、災害対策基本法及び防災基本計画に基づき、防災業務計画を策定している。 - 経済産業省

(iii) basic matters for measures to be taken for the development of human resources. 例文帳に追加

三　職業能力の開発について講じようとする施策の基本となるべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters pertaining to the basic measures for preventing worker' health impairment 例文帳に追加

一　労働者の健康障害を防止するための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers 例文帳に追加

二　労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals 例文帳に追加

一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals 例文帳に追加

一　動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be prescribed in the Basic Policy on Measures for Part-Time Workers shall be as follows. 例文帳に追加

２　短時間労働者対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The hepatitis measures shall be taken in consideration of the following basic principles. 例文帳に追加

第二条　肝炎対策は、次に掲げる事項を基本理念として行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be determined in the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be as follows:例文帳に追加

２ 男女雇用機会均等対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 厚生労働省

The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures.例文帳に追加

我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省

The Basic Act on Hepatitis Measures specifies in Article 9, Paragraph (5): "The Minister of Health, Labour and Welfare must review the Basic Guidelines on Hepatitis Measures at least once every five years, taking into consideration changes in the situation surrounding hepatitis-related medical care and based on an evaluation of the effects of hepatitis control measures, and when he/she finds necessary, make revisions to the Basic Guidelines on Hepatitis Measures."例文帳に追加

肝炎対策基本法第９条第５項においては、「厚生労働大臣は、肝炎医療に関する状況の変化を勘案し、及び肝炎対策の効果に関する評価を踏まえ、少なくとも５年ごとに、肝炎対策基本指針に検討を加え、必要があると認めるときは、これを変更しなければならない。」とされている。 - 厚生労働省