「ceased publication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio (with the English title being the Japanese Current) but that magazine ceased publication after the third issue in March of that year. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）1月、『黒潮』（英副題TheJapancurrent）と改題したが、同誌は同年3月の第3号で終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started publishing "Kumamoto Hyoron" (Kumamoto Review) in 1907 with Uichiro NIIMI, as the publisher and the editor of the newspaper (ceased publication on September 20, 1908). 例文帳に追加

1907年新美卯一郎と『熊本評論』を創刊し、発行人兼編集人を務める（1908年9月20日廃刊）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the patent shall be declared to have ceased to have effect if the fee for publication of a new patent specification is not paid in due time. 例文帳に追加

ただし，新たな特許明細書についての公告手数料が期限内に納付されなかったときは，その特許は失効した旨を宣言される。 - 特許庁

"Hanseong Sunbo" (issued once every 10 days), which ceased its publication for a while due to the Gapsin Coup, restarted to be issued as the "Hanseong Chubo" (Hanseong Weekly Bulletins) (issued weekly) in 1886 and Inoue was employed again as the editorial supervisor. 例文帳に追加

甲申政変によって一時停止されていた「漢城旬報」（10日に一回発行）は、1886年「漢城周報」（週に一回発行）として発行され、井上も再び編集指導として採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Actions or proceedings shall not be taken in respect of an infringementof the registered industrial design committed between the date on whichthe registration of the industrial design ceased to be in force and thedate of the publication in the Gazette of the restoration of the industrialdesign.例文帳に追加

(6) 意匠登録の失効日と意匠回復の官報公告日との間になされた登録意匠の侵害に関しては，訴訟又は手続は提起してはならないものとする。 - 特許庁