「conflating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Sanshu Gokeizu" (first published in 1877) edited by Genroin (the Chamber of Elders) in the Meiji period was based on this genealogy and improved its credibility further by conflating various documents. 例文帳に追加

明治時代に元老院が編纂した『纂輯御系図』（明治10年（1877年）初版）は、本系図を基礎にしつつ諸本を校合して、更なる信憑性の向上を図ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resulting current calculating circuit 42B calculates a vector sum of each current amount of each phase by conflating each current amount of each phase inputted by the input part 42A of each phase so as to output it to the memory circuit 42C as an error amount of the current amounts, and the memory circuit 42C stores this.例文帳に追加

合成電流演算回路４２Ｂは、各相入力部４２Ａの入力した各相の電流量を合成して各相電流量のベクトル総和を求め、電流量の誤差分としてメモリ回路４２Ｃに出力し、メモリ回路４２Ｃはこれを記憶する。 - 特許庁

The revised book, "Tripitaka Koreana," the wood blocks for which are still housed in Haeinsa Temple, has a few false entries but is considered to be the best text that remains as an old form, so that it was adopted as a copied text in compact editions of Tripitaka in the Meiji and Taisho periods as well as the above-mentioned "Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" because 'it is superior to other books' by conflating the Northern Sung dynasty edition with the Kitai edition. 例文帳に追加

今も海印寺に板木を収蔵する再雕本の『高麗八萬大蔵経』は誤雕も少なく、古い姿をとどめる最良のテキストとされ、明治・大正時期の縮刷蔵経や後述の『大正新脩大蔵経』では、北宋版系と契丹版系との校合を「他本に勝る所以である」として、底本に採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス