| 例文 (7件) |
demand billsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes 例文帳に追加
督促手続から手形訴訟への移行 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transfer from Demand Procedure to Action on Bills and Notes; Article 366 of the Code 例文帳に追加
督促手続から手形訴訟への移行・法第三百六十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The demand side 100 transmits the bills with a bar code formed by a bill forming part 102 to portable terminal apparatuses 200 possessed by the respective customers via a communication network 400 from a communication part 101.例文帳に追加
請求元１００は、請求書生成部１０２が生成したバーコード付請求書を、通信部１０１から、通信網４００を介し、顧客それぞれが所有する携帯端末機器２００へ送信する。 - 特許庁
To provide a payment demand processing method and its system for managing settlement of a plurality of kinds of bills together at a cost lower than that required for issue and the settlement of a bill separately carried out by a creditor.例文帳に追加
複数種類の請求書の消し込みを一括で管理でき、請求者が個別に請求書の発行、消し込み業務を行うよりも低コストにて実施できる請求処理方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁
Article 220 (1) When filing a petition for demand for payment by making a statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes, two copies of the bill or note (or, when there are two or more debtors, the number of copies shall be the number of debtors plus one) shall be submitted at the same time. 例文帳に追加
第二百二十条 手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述をして支払督促の申立てをするときは、同時に、手形の写し二通（債務者の数が二以上であるときは、その数に一を加えた通数）を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 366 (1) With regard to an action that shall be deemed to have been filed pursuant to the provisions of Article 395 or Article 398(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 402(2)), the statement to the effect that a trial and judicial decision are sought by way of an action on bills and notes shall be made upon filing a petition for demand for payment. 例文帳に追加
第三百六十六条 第三百九十五条又は第三百九十八条第一項（第四百二条第二項において準用する場合を含む。）の規定により提起があったものとみなされる訴えについては、手形訴訟による審理及び裁判を求める旨の申述は、支払督促の申立ての際にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For about six months from last October, exports continued to post a year-on-year drop of about 50%, depriving Japan of an economic boost from external demand and fueling nationwide concerns, both within the government and within the business community, over the prospects for the Japanese economy. However, we came up with a variety of measures and the Diet enacted the necessary bills, while countries around the world cooperated with each other to support the global economy. 例文帳に追加
昨年10月以降半年間ぐらいは輸出が約半減したということで、外需の部分がはげ落ちるということがありまして、日本経済の全体の行方がどうなるかと、政府も財界の方も国家がみんな心配したわけですが、一応色々な施策をやって国会でご承認をいただき、また世界経済も国際協調路線の中で各国が非常に協力し合った。 - 金融庁
| 例文 (7件) |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
