discoveryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1225件
This discovery is important to infer the Nobunaga's ideal in those days. 例文帳に追加
これは、当時の信長の思想を推定する上で重要な発見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, dismantling the high stone-wall of Soken-ji Temple led to the discovery of the original Ote-michi Road. 例文帳に追加
総見寺の高石垣を解体し当初の大手道を検出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was due to discovery of remains of the street, as well as part of Rajo (walls). 例文帳に追加
道路の遺構に加え、羅城(城壁)跡の一部が発見されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From Kyoto Station, the Limited Express Tango Discovery takes approximately two hours. 例文帳に追加
京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーに乗り約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately two hours from Kyoto Station by the Limited Express Tango Discovery. 例文帳に追加
京都駅から特別急行列車タンゴディスカバリーで約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the time of this discovery, Yamane stated, 'I have seen the vision of Daigokuden.' 例文帳に追加
山根は発見当時、「われ、幻の大極殿を見たり」という発言を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the discovery of Sahelanthropus may change this theory. 例文帳に追加
しかし,サヘラントロプスの発見は,その説を変えるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year is the 50th anniversary of the discovery of the double helix structure of DNA. 例文帳に追加
今年はDNAの二重らせん構造の発見50周年である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The U.S. space shuttle Discovery will be launched in May. 例文帳に追加
米国のスペースシャトル,ディスカバリーが5月に打ち上げられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Since its discovery 76 years ago, Pluto was considered to be the ninth planet. 例文帳に追加
冥王星は76年前の発見以来,第9惑星とみなされてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The reproductions were made to celebrate the 35th anniversary of the discovery of the wall paintings. 例文帳に追加
この複製は壁画発見35周年を祝って製作された。 - 浜島書店 Catch a Wave
In April of last year, Yamazaki flew on the space shuttle Discovery. 例文帳に追加
昨年4月,山崎さんはスペースシャトル「ディスカバリー」に乗って飛行した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2010, she went on a mission to the ISS on the space shuttle Discovery. 例文帳に追加
2010年,ミッションのため,スペースシャトル「ディスカバリー」でISSへ。 - 浜島書店 Catch a Wave
ELECTRIC MOTOR DERIVING FROM DISCOVERY OF MAGNETIC FORCE CONCENTRATION EFFECT OF ELECTROMAGNET例文帳に追加
電磁石の磁力集中の効果の発見に伴う電動モーター - 特許庁
The ditag analysis is useful for gene discovery and genome mapping.例文帳に追加
ジタグ分析は、遺伝子の発見およびゲノムマッピングに有用である。 - 特許庁
The present invention is based on the discovery of genetic polymorphisms that are associated with myocardial infarction.例文帳に追加
本発明は、心筋梗塞に関連する遺伝子多型の発見に基づく。 - 特許庁
LIFE RAFT CAPABLE OF PERFORMING EARLY DISCOVERY FROM RESCUE BOAT OR AIRCRAFT例文帳に追加
救助船や航空機からの早期発見を可能にする救命筏 - 特許庁
Feature quantities which cannot be made to correspond to tracking targets are sent to a discovery part 6.例文帳に追加
対応がとれなかった特徴量は、発見部6に送られる。 - 特許庁
MARINE ACTINOMYCETE TAXON FOR DRUG AND FERMENTATION PRODUCT DISCOVERY例文帳に追加
薬物及び発酵生成物の発見のための海洋放線菌分類群 - 特許庁
To protect a neighbor discovery within an IP networking system.例文帳に追加
IPネットワーキングシステム内での近隣発見を保護する。 - 特許庁
SYSTEM FOR NODE STRUCTURE DISCOVERY IN AUDIO-RELATED SYSTEM例文帳に追加
オーディオ関連システムにおけるノード構造の発見ためのシステム - 特許庁
COMBINATORIAL SYNTHESIS OF LIBRARY OF MACROCYCLIC COMPOUND USEFUL IN DRUG DISCOVERY例文帳に追加
創薬に有用な大環状化合物ライブラリーのコンビナトリアル合成 - 特許庁
DETERMINISTIC SAS DISCOVERY AND METHOD FOR CONFIGURATION例文帳に追加
決定論的SASディスカバリ及びコンフィギュレーションの方法 - 特許庁
METHOD FOR EXECUTING SERVICE GROUP DISCOVERY PROCEDURE IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
通信システムにおいてサービスグループ発見手順を実行する方法 - 特許庁
NETWORK RESOURCE AND SERVICE DISCOVERY METHOD AND RELAY NODE DEVICE例文帳に追加
ネットワークのリソース,サービス発見方法及び中継ノード装置 - 特許庁
To provide a drug discovery screening device having high throughput and high accuracy.例文帳に追加
スループットの高い高精度の創薬スクリーニング装置を実現する。 - 特許庁
The three information facilitates discovery of dynamic unlawful dumping.例文帳に追加
3情報は、ダイナミックな不法投棄の発見を容易にする。 - 特許庁
NEIGHBOR DISCOVERY SUBSTITUTION SYSTEM AND METHOD FOR VLAN, AND ROUTER DEVICE例文帳に追加
VLANの近隣探索代理方式および方法、並びにルータ装置 - 特許庁
DRUG DISCOVERY SCREENING APPARATUS AND SCREENING METHOD USING THE APPARATUS例文帳に追加
創薬スクリーニング装置及びこの装置を用いたスクリーニング方法 - 特許庁
COMMUNICATING IDENTIFIERS FOR PEER DISCOVERY IN PEER-TO-PEER NETWORK例文帳に追加
ピアツーピアネットワークにおけるピア発見のための識別子の通信 - 特許庁
SHELF POSITION AUTOMATIC TEACHING DEVICE USED FOR AUTOMATED STORAGE FOR DRUG DISCOVERY例文帳に追加
創薬用自動保管庫に用いられる棚位置自動ティーチング装置 - 特許庁
The present invention discloses a new method for discovery of a ligand.例文帳に追加
本発明は、リガンド発見のための新規の方法を開示する。 - 特許庁
To allow a user to increase opportunities to see exhibition with new discovery.例文帳に追加
ユーザが新たな発見のある展示を見る機会を増やすことを可能とする。 - 特許庁
PROTECTION OF NEIGHBOR DISCOVERY BY USING KEY BASED ON ADDRESS例文帳に追加
アドレスに基づく鍵を使用することによる近隣発見の保護 - 特許庁
TOPOLOGY DISCOVERY METHOD, ROUTE SELECTION METHOD, COMMUNICATION DEVICE, AND COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
トポロジー発見方法、経路選択方法、通信装置および通信システム - 特許庁
RETURN SECTION DISCOVERY SUPPORT SYSTEM, ITS METHOD, AND PROGRAM FOR SAME例文帳に追加
戻り区間発見支援システムとその方法とそのためのプログラム - 特許庁
INTEGRATION OF DISCOVERY FUNCTIONALITY WITHIN DEVICE AND FACILITY MANAGER例文帳に追加
装置とファシリティマネージャ内のディスカバリ機能の統合 - 特許庁
To provide a game machine which facilitates an earlier discovery of illegal unlocking.例文帳に追加
不正解錠を早期発見しやすい遊技機を提供する。 - 特許庁
ASSAY FOR DRUG DISCOVERY BASED ON IN VITRO DIFFERENTIATED CELL例文帳に追加
invitro分化細胞に基づく薬物発見のための検定 - 特許庁
DISCOVERY OF HOME AGENT IMMEDIATELY AFTER CHANGING MOBILITY MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
モビリティ管理方式の変更直後のホームエージェントの発見 - 特許庁
To provide a game machine allowing easy discovery of fraudulent remodeling at a high probability.例文帳に追加
不正な改造を高い確率で発見可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
3) Eliminating employment mismatch through Miryoku Hakken Tours (i.e., appealing points discovery tours) (\\100 million)例文帳に追加
③ 魅力発見ツアーによる雇用ミスマッチの解消(1億円) - 経済産業省
``By the way, Lestrade, who made this remarkable discovery?'' 例文帳に追加
「ところでレストレイド、この注目すべき発見をしたのは誰だ?」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |