「discovery」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

[1] Through increase of opportunity of finding out target in drug discovery and change from stochastic method to logical and scientific method for research and development process of pharmaceutical products, pharmaceutical products can be developed more effectively than by the conventional drug discovery method.例文帳に追加

① 創薬ターゲット発見機会の増大や、医薬品研究開発プロセスの確率論的手法から論理的かつ科学的な手法への変化を通じて、従来の創薬手法より効率よく医薬品が開発できる。 - 厚生労働省

A request office obtains a channel capacity for every adjoining office, transmits a path discovery request message which describes capacity information to each adjoining office, determines whether to answer which path discovery request message is based on the capacity information described on the path discovery request message which received from each adjacent office, and discovers the route.例文帳に追加

要求局が、隣接局毎に通信容量を求め、容量情報を記載した経路発見要求メッセージを各隣接局に送信し、目的局は各隣接局から受信した経路発見要求メッセージに記載されている容量情報を基に、いずれの経路発見要求メッセージに応答するかを決定し、経路発見を行なう。 - 特許庁

The discovery of vaccination catapulted Jenner from the obscurity of a rural British practice into international fame. 例文帳に追加

種痘の発見でジェンナーはイギリスの田舎の無名の一開業医から, 一躍国際的に有名になった. - 研究社 新和英中辞典

The book is usually ascribed to him, but the discovery of this manuscript has thrown doubt on its authorship. 例文帳に追加

この本は通常彼の作とされているが, この原稿の発見によってだれが真の作者であるか疑わしくなった. - 研究社 新和英中辞典

It may well be true that he made the discovery by accident. But the ‘accident' was one of those that come only to the receptive mind. 例文帳に追加

彼のその発見が偶然の発見だったことは事実であろう. しかし, それは, ふだんから心構えのできている人にだけ恵まれる偶然なのだ. - 研究社 新和英中辞典

Canadian physiologist (born in the United States) who assisted F. G. Banting in research leading to the discovery of insulin (1899-1978) 例文帳に追加

カナダ人の生理学者（米国生まれ）で、インシュリンの発見につながる研究においてF.G.バンティングに助力した（1899年−1978年） - 日本語WordNet

Italian physiologist noted for his discovery that frogs' muscles contracted in an electric field (which led to the galvanic cell) (1737-1798 ) 例文帳に追加

イタリアの生理学者で、カエルの筋肉が（ガルバーニ電池につながる）電界で収縮するのを発見したことで知られる（1737年−1798年） - 日本語WordNet

Scottish physiologist who directed the research by F. G. Banting and C. H. Best that led to the discovery of insulin (1876-1935) 例文帳に追加

スコットランド人の生理学者で、インシュリンの発見に繋がったF.G.バンティングとC.H.ベストによる研究を指揮した（1876年−1935年） - 日本語WordNet

Russian chemist who developed a periodic table of the chemical elements and predicted the discovery of several new elements (1834-1907) 例文帳に追加

ロシアの化学者で、化学元素の周期表を開発し、いくつかの新元素の発見を予言した（1834年−1907年） - 日本語WordNet

United States biochemist (born in England) honored for his discovery that some genes contain introns (born in 1943) 例文帳に追加

米国の生化学者（英国生まれ）で、いくつかの遺伝子がイントロンを含むという発見に対して栄誉を与えられた（1943年生まれ） - 日本語WordNet

The Bluetooth Service Discovery Protocol (SDP) specification defines a way to represent a range of UUIDs (which are nominally 128-bits) in a shorter form. 例文帳に追加

ブルートゥースのサービス発見プロトコル（SDP）仕様は、（通常は128ビットの）UUIDの範囲を、より短い形式で表現する方法を定義する。 - コンピューター用語辞典

Article 14 (1) In a case requiring urgency, a court may, even when it has no jurisdiction, take such measures as may be necessary for discovery of facts. 例文帳に追加

第十四条　裁判所は、管轄権を有しないときでも、急速を要する場合には、事実発見のため必要な処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) A person who discovers a Juvenile who should be subject to hearing and decision of the family court shall notify the family court of the discovery. 例文帳に追加

第六条　家庭裁判所の審判に付すべき少年を発見した者は、これを家庭裁判所に通告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) When discovering any Juvenile subject to hearing and decision of the family court, a family court probation officer shall report the discovery to a judge. 例文帳に追加

第七条　家庭裁判所調査官は、家庭裁判所の審判に付すべき少年を発見したときは、これを裁判官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When turned off raw sockets will fragment outgoing packets that exceed the interface MTU. 例文帳に追加

Path MTU Discovery を無効にした場合は、パケットサイズがインタフェースの MTU よりも大きいと raw ソケットはそのパケットをフラグメント化して送出する。 - JM

When turned off UDP will fragment outgoing UDP packets that exceed the interface MTU. 例文帳に追加

Path MTU Discovery を無効にした場合は、パケットサイズがインタフェースの MTU よりも大きいと UDP はそのパケットをフラグメント化して送出する。 - JM

For example, when we say value for this property as amserver:localhost , it is trusting the localhost 's discovery service whose public key is amserver . 例文帳に追加

たとえば、このプロパティーの値が amserver:localhost の場合、公開鍵が amserver であるローカルホストの検出サービスを信頼していることになります。 - NetBeans

Prominent PHP projects like Horde and PHPUnit distribute their software through PEAR-compatible channels.Channel discovery 例文帳に追加

かの有名な Horde や PHPUnitといったプロジェクトも、PEAR 互換のチャネルでソフトウェアを配布しています。 チャネルの登録 - PEAR

Documentation is not yet completechannel.xmlchannel.xml--The channel definition file How to describe a channel Discovery of a channel's capabilities is extremely flexible.例文帳に追加

このドキュメントは未完成です。 channel.xmlchannel.xml--チャネル定義ファイルチャネルを定義する方法 チャネルの機能を調べるのは簡単です。 - PEAR

Some of you may be asking "why create another standard for web services discovery?" 例文帳に追加

皆さんの中には「Web サービスを探すために、なぜまた新たな標準を作ったりするのか?」と思うかたもおられるでしょう。 - PEAR

With this discovery it was confirmed that the Kitai edition had a relationship with Sekkyo of Fangshan, and it was verified to have been written following the standard form of 17 letters in each line. 例文帳に追加

この発見から房山の石経との関係などが確認され、毎行17字の標準形式であったことが実証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was derived from a discovery of many bones of wolves, and in the cave, there are places which were named Takamanohara, Ama no Yasukawa, and so on. 例文帳に追加

狼の骨が多数発見されたことから命名、内部に高天原や天の安河原などと名づけられた場所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station, there are special express trains 'Maizuru' and 'Tango Discovery' that arrives at Higashi-Maizuru Station in about one hour and 30 minutes. 例文帳に追加

京都駅から特別急行列車「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」で約1時間30分で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the temperature of heating process was 60 degrees Celsius at the time of the discovery of hiochi bacteria, and it is usually from 62 to 68 degrees Celsius today. 例文帳に追加

その後、火入れの温度は火落ち菌の発見当時で約60℃、現在でも62℃から68℃を以って通例とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of clay that was good for pottery called Korodani-tsuchi (Korodani clay) was found in Yamashiro Province, accelerating the manufacture of ceramics. 例文帳に追加

また、この頃に黒谷土と呼ばれる製陶に適した原料土が地元の山城国で発見されたことも陶磁器の生産の助けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the theory of Fumio KAKUBAYASHI, for instance, recognizes believability of the framework and development of the story, and has it that the discovery was really by chance. 例文帳に追加

これに対し角林文雄などの説では物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI). 例文帳に追加

これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説（角林文雄など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 15, he changed his name from Sansuke SAIGO to Sanemon OSHIMA to avoid discovery by the government. 例文帳に追加

2月15日、生きていることが幕府に発覚しないように西郷三助から大島三右衛門（大島に三年住んでいたという洒落）と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the room, after the assassins left, the Yagi family made the grizzly discovery of a bloody pool in which Hirayama's decapitated head and body lied. 例文帳に追加

刺客が立ち去り、八木家の人々が様子を見に行くと部屋は血の海で平山の首は胴から離れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an attempt was made to examine the photo the day after the discovery, the image was lost, likely due to getting hit by sunlight, and there was nothing but a glass plate. 例文帳に追加

発見の翌日に写真を検証しようとすると日光のためか画像は失われており、そこにはガラス板があるのみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Tango Discovery' (Kyoto Station - Higashi-Maizuru Station/Toyooka Station) (via Kitakinki Tango Railway Corporation's Miyafuku and Miyazu lines) 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～東舞鶴・豊岡）（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station, the 'Maizuru' and 'Tango Discovery' Limited Expresses provide 7 inbound services and 8 outbound ones per day. 例文帳に追加

京都駅～東舞鶴間に特別急行列車「まいづる」と「タンゴディスカバリー」が合わせて上り7本、下り8本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 2, 1999: Company interchanged the driving system of 'Tango Explorer' with that of 'Tango Discovery' in accordance with the electrification and reopening of JR Maizuru Line. 例文帳に追加

1999年（平成11年）10月2日：JR舞鶴線の電化開業にともない、「タンゴエクスプローラー」と「タンゴディスカバリー」の系統振替え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the limited express 'Tango Discovery' runs between Amanohashidate and Toyooka and connects at Amanohashidate with a limited express running via the Miyafuku Line. 例文帳に追加

このほか、天橋立駅で宮福線経由の特急に接続する特急「タンゴディスカバリー」が天橋立～豊岡間に運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Station is the starting station of the Limited Express 'Tanba' and the Limited Expresses 'Kitakinki,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' and 'Tango Discovery' all stop at the station. 例文帳に追加

特急「北近畿(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅、特急「たんば(列車)」始発駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* For information on the next stations of the Limited Expresses 'Tanba,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' 'Maizuru' and 'Tango Discovery,' refer to the article for that train. 例文帳に追加

※特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」の隣の停車駅は各列車記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Monju (train)' and 'Tango Discovery' limited express trains in the present train schedule are operated in ways similar to the one in which this train was operated. 例文帳に追加

ちなみに現行ダイヤで運行される列車として近いものは特急「文殊(列車)」・「タンゴディスカバリー」が相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 3 is operated only between Kyoto Station and Fukuchiyama Station/Higashi-Maizuru Station; it doesn't run on the lines of Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

3号は京都～福知山・東舞鶴間のみの運転で北近畿タンゴ鉄道線内に乗り入れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ceremony for the start of the sea-bathing season is held on July 1 each year, and during that season the Limited Express 'Tango Discovery' stops at this station for sea bathers. 例文帳に追加

毎年7月1日に海開きが行われるが、夏季には海水浴客のために、特急列車「タンゴディスカバリー」が臨時停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the additional discovery of the ruins of gunga (county government offices) and temples, these elements made the common feature of Kokufu clear. 例文帳に追加

あわせて郡衙、寺院の遺跡も見つかり、これらと照らし合わせて国府に共通する特徴が浮かび上がってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, Yozo SAITO reported Japanese cedar pollinosis in 1963 and published a paper entitled 'Discovery of Japanese Cedar Pollinosis in Nikko, Tochigi Prefecture' in 1964. 例文帳に追加

その後、1963年に齋藤洋三がスギ花粉症を報告、1964年に「栃木県日光地方におけるスギ花粉症JapaneseCedarPollinosisの発見」という論文を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recent discovery of Kyozukabana remains in Hakuta-cho, Yasugi City, a land where legend holds that Izanami no kami was buried, was an event which drew wide public attention. 例文帳に追加

また、最近では伊邪那美神陵伝説地の一つである安来市伯太町からも経塚鼻遺跡が発掘され話題を呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed that Fujiwara-kyo was 1.1 km from east to west and 3.2 km from north to south, however, the Dai Fujiwara-kyo (Greater Fujiwara-kyo) was revealed by the discovery of Kyogoku-oji Street from east to west in the 1990's. 例文帳に追加

東西1.1km、南北3.2キロとみられていたが、1990年代の東西の京極大路の発見で「大藤原京」が想定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the details of this discovery were not described at all in both "Kojiki" (Record of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), which should have included the detailed history in the Tenchi era. 例文帳に追加

ただし、天智期の記事を詳細に記しているはずの記紀は、この出来事について全く触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the discovery, the theory that Fuhonsen coin was 'the first distributed coin' became widely accepted in academic meetings for a period of time. 例文帳に追加

この発見によって学会では一時、富本銭が「日本最初の流通貨幣（通貨）」だとする説が有力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス