| 例文 | 共起表現 |
falsificationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
Ernst haeckel's scientific falsifications例文帳に追加
エルンスト ヘッケルの科学的に歪曲された絵を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Various falsifications seemed to be made in the "Kojiki" and the "Nihonshoki," and one of the problems arising from the falsifications is that the imperial line was indicated as if it had been succeeded by Male-line Emperors. 例文帳に追加
『古事記』、『日本書紀』にはさまざまな造作が加えられているとされるが、その問題の1つには天皇が男系で継承されてきたように記した点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is a theory that a few alternations or falsifications were made to the genealogy during the periods of Kinmei, Suiko, Saimei, and therefore careful examination is required. 例文帳に追加
また、欽明から推古、斉明にかけての系譜にも少なからず改ざん・造作が行われたとの説もあり、系譜自体も慎重な検討が必要であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
External auditors should verify whether the company has established appropriate access control and other policies, in order to prevent unauthorized uses, falsifications, destructions, etc. of data, system, software and others relating to the financial reporting. 例文帳に追加
監査人は、企業がデータ、システム、ソフトウェア等の不正使用、改竄、破壊等を防止するために、財務報告に係る内部統制に関連するシステム、ソフトウェア等について、適切なアクセス管理等の方針を定めているか確認する。 - 金融庁
To solve a problem in a conventional digital signature system for registering a digital signature as the log data that cannot verify the log data by utilizing the linkage of the log data even when the genuineness other than the log data is lost on the occurrence of unexpected damages or falsifications in part of a log table.例文帳に追加
ディジタル署名をログデータとして登録する方式では、ログテーブルの一部に破損や改ざんなどの不測の事態では、該ログデータ以外の真正性が損なわれた場合でも、ログデータの連鎖を利用した該ログデータの検証をすることができない。 - 特許庁
Article 56 (1) When the Parties Applying to Register as Fluorocarbons Recovery Operators falls under any of the following items and when the governor has found that the items in Article 54, Paragraph 1, Item 6 indicated in the written application do not conform to the standards specified by ordinance of the competent minister as they do not sufficiently implement appropriate and reliable recovery of Fluorocarbons from Specified Air Conditioners installed in the End-of-Life Vehicles or when there have been falsifications in important matters of those matters in the written application or in the documentation appended or when important matter have not been recorded therein, the governor shall reject registration. 例文帳に追加
第五十六条 都道府県知事は、フロン類回収業登録申請者が次の各号のいずれかに該当するとき、申請書に記載された第五十四条第一項第六号に掲げる事項が使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからのフロン類の回収を適正かつ確実に実施するに足りるものとして主務省令で定める基準に適合していないと認めるとき、又は申請書若しくはその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、若しくは重要な事実の記載が欠けているときは、その登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 | 共起表現 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)