He's secretly in love with his friend's fiancée. 例文帳に追加
彼は友人の婚約者に岡惚れしている. - 研究社 新和英中辞典
He insinuated (to my fiancée) that I was already married. 例文帳に追加
彼は私の婚約者に私がすでに結婚しているとほのめかした. - 研究社 新英和中辞典
He's stolen my fiancée, and I wish him joy of her. 例文帳に追加
彼が私のフィアンセを横取りしたことで満足できるなら, そうすればよい. - 研究社 新英和中辞典
He is engaged, but his fiancée Ritsuko (Shibasaki Kou) is missing. 例文帳に追加
彼は婚約中だが,婚約者の律子(柴(しば)咲(さき)コウ)が失(しっ)踪(そう)する。 - 浜島書店 Catch a Wave
He went to Tokyo to see his fiancée under the pretext of attending an academic meeting. 例文帳に追加
彼は学会に出席するという名目で東京のフィアンセに会いに行った. - 研究社 新和英中辞典
It is believed that this woman was Ko IWATA, who is thought to have been Shuhei KONDO's fiancée. 例文帳に追加
この女性は近藤周平の許婚であったと言われる岩田コウという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA). 例文帳に追加
弟に奥平昌高(実の生母は鈴木氏の娘)、姉に敬姫(奥平昌男婚約者)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lee Jin Tae (Jang Dong Gun) lives with his mother, younger brother Jin Seok (Won Bin) and fiancée. 例文帳に追加
イ・ジンテ(チャン・ドンゴン)は,母親,弟ジンソク(ウォンビン),そして婚約者と暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The main characters of Secchubai include the young patriot Motoi KUNINO and his fiancée Oharu TOMINAGA, with the story developing in the context of the Freedom and People's Rights Movement in those days. 例文帳に追加
青年志士国野基(くにのもとい)とそのいいなずけ富永お春を中心人物とし、当時の自由民権運動を背景とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Legend has it that the fiancée of Ujinao went to Odawara along with Kuranojo TAGA (多賀内蔵丞), a vassal of Nobutada, during the Honnoji Incident. 例文帳に追加
氏直許婚は本能寺の変の際に信忠の家臣の多賀内蔵丞が伴って小田原に下向したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But at the same time, they are worried that Futa has become too tired to mate with his fiancée Chichi. 例文帳に追加
しかし同時に,彼らは風太が疲れすぎて,婚約者のチィチィと一緒になることができないのではないかと心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave
He lives contentedly with his fiancée, Julia (Michelle Monaghan), but she knows nothing about his job. 例文帳に追加
彼は婚約者のジュリア(ミシェル・モナハン)と満ち足りた生活を送っているが,彼女はイーサンの仕事について何も知らない。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the meantime, Ryan's fiancée Cathy (Keira Knightley) becomes suspicious about his "business" trip and follows him to Moscow.例文帳に追加
一方,ライアンの婚約者キャシー(キーラ・ナイトレイ)は,ライアンの「出張」旅行に疑いを抱き,彼を追ってモスクワへ行く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Chiyogimi (Teruhime), Yoshinobu TOKUGAWA's fiancée, was Empress Dowager Shoken's older sister, and Mikako ICHIJO (adopted daughter of Tadaka, biological daughter of Kinhisa IMADEGAWA), who married Yoshinobu instead of Chiyogimi, was her step-sister. 例文帳に追加
徳川慶喜の婚約者であった千代君(照姫)は実の姉であり、千代君に代わって慶喜に嫁いだ一条美賀子(忠香養女、実は今出川公久の娘)とも義理の姉妹となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, Imperial Princess Kazunomiya Chikako (Seikanin) was the seishitsu (legal wife) of the fourteenth Shogun, Iemochi TOKUGAWA, and was the aunt of the Emperor Meiji; because she was also once the fiancée of Prince Arisugawanomiya, the Tosei Dai Sotoku, she had connections to the Imperial Court (the new government side). 例文帳に追加
また明治天皇の叔母にあたる14代将軍徳川家茂正室の和宮親子内親王も東征大総督有栖川宮とかつて婚約者であった縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |