「for the first time in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to write for the first time in the New Year 例文帳に追加

書き初めをする - 斎藤和英大辞典

I met him for the first time in twenty eight years. 例文帳に追加

28年ぶりに会った - Weblio Email例文集

For the first time in a week 例文帳に追加

一週間ぶりに - Weblio Email例文集

Saw it for the first time in a while例文帳に追加

久しぶりに見た - Weblio Email例文集

Visited for the first time in a while例文帳に追加

久しぶりに訪れた - Weblio Email例文集

A lesson for the first time in a while例文帳に追加

久しぶりのレッスン - Weblio Email例文集

Rain for the first time in a while例文帳に追加

久しぶりの雨 - Weblio Email例文集

I am in Tokyo for the first time 例文帳に追加

東京は初めてです - 斎藤和英大辞典

He played a main role for the first time in 1948. 例文帳に追加

1948年、初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Starred in a movie for the first time.) 例文帳に追加

（映画初主演） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play was first staged [was put on for the first time] in 1950. 例文帳に追加

この劇の初演は 1950 年です. - 研究社 新和英中辞典

It rained for the first time [We had the first rain] in many days. 例文帳に追加

久しぶりで雨が降った. - 研究社 新和英中辞典

I saw your face for the first time in a long time. 例文帳に追加

あなたの顔を久しぶりに見た。 - Weblio Email例文集

I heard this song for the first time in a long time. 例文帳に追加

久し振りにこの曲を聴いた。 - Weblio Email例文集

I saw Hanako for the first time in a long time. 例文帳に追加

久し振りに花子さんを見た。 - Weblio Email例文集

I swam for the first time in a long time.例文帳に追加

今日、久し振りに泳ぎました。 - Weblio Email例文集

Today was clear for the first time in a long time.例文帳に追加

今日は久し振りに晴れました。 - Weblio Email例文集

Tom went outside for the first time in a long time.例文帳に追加

トムは久々に外に出た。 - Tatoeba例文

I did that yesterday for the first time in a long time.例文帳に追加

昨日、久しぶりにそれをしたよ。 - Tatoeba例文

I chatted for a long time with my mom for the first time in a long time.例文帳に追加

母と久し振りに長く喋った。 - Weblio Email例文集

The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District. 例文帳に追加

関西私鉄初ATS設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed in "Kiyotsune Koi no Netori " for the first time in 2005. 例文帳に追加

2005年『清経恋之音取』を披く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of buying for the first time in the New Year 例文帳に追加

新年に初めて物を買うこと - EDR日英対訳辞書

the state of appearing for the first time in the year 例文帳に追加

新年に初めて出ること - EDR日英対訳辞書

the act of laughing for the first time in the New Year 例文帳に追加

新春の笑い初め - EDR日英対訳辞書

1928: Performed the role of shite in "Shojo" (The Tipster Sprite) for the first time. 例文帳に追加

1928年『猩々』初シテ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938: Performed shite in "Kappo" (a name of the old Chinese region under the Tang Dynasty) for the first time. 例文帳に追加

1938年『合浦』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I washed the cat for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりに猫を洗った。 - Weblio Email例文集

She swam in the ocean for the first time. 例文帳に追加

彼女は初めて海で泳ぎました。 - Weblio Email例文集

The film is being shown for the first time in Japan. 例文帳に追加

(映画が)本邦初公開. - 研究社 新和英中辞典

They appeared in the same play for the first time. 例文帳に追加

その芝居が初顔合わせだった. - 研究社 新和英中辞典

at a stock exchange, to be concluded for the first time in the day 例文帳に追加

取引所で,寄り付く - EDR日英対訳辞書

1915: Performed shite in 'Kikujido' (The Boy with Chrysanthemums) for the first time. 例文帳に追加

15年「菊慈童」で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

建久4年（1193年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1231, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

寛喜3年（1231年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1268, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

文永5年（1268年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1285, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

弘安8年（1285年）に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We met for the first time in ten years. 例文帳に追加

私たちは10年振りに会いました。 - Weblio Email例文集

I met him for the first time in 10 years. 例文帳に追加

10年ぶりに彼に会いました。 - Weblio Email例文集

Would you be able to talk for the first time in a while? 例文帳に追加

久しぶりに話しませんか？ - Weblio Email例文集

I went out drinking for the first time in a while. 例文帳に追加

私は、久しぶりに飲みに行った。 - Weblio Email例文集

I will see him for the first time in a month. 例文帳に追加

彼に1ヶ月ぶりに会う。 - Weblio Email例文集

I am drank alcohol for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりにお酒を飲みました。 - Weblio Email例文集

We will meet for the first time in 2 years. 例文帳に追加

私たちは2年ぶりに再会した。 - Weblio Email例文集

I cut my hair short for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりに髪を短くした。 - Weblio Email例文集