「koln」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We will discuss these issues witha view to reaching agreement by the time of the Koln summit. 例文帳に追加

我々は、ケルン・サミットまでに合意に達するように、こうした問題を議論していく。 - 財務省

We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit; 例文帳に追加

我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省

The Koln Debt Initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the IFIs in consultation with other institutions and with civil society. 例文帳に追加

ケルン債務イニシアティブは、他の機関や市民社会と協議しつつ国際金融機関によって作られた貧困削減のための強化された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省

Consideration of ways to strengthen regulation of financial sector institutions in our own countries; in particular examining the implications arising from the operation of leveraged international financial organisations, including hedge funds and offshore centres - report by the 1999 Spring Meetings, consensus on how to proceed by the Koln Summit; 例文帳に追加

我々の国の金融機関に対する規制を強化する方法を検討する。特に、ヘッジファンドやオフショア機関等レバレッジの大きい国際的な金融機関の活動から生じる影響を検討する。１９９９年春の会合までに報告を行い、ケルン・サミットまでに、進め方についてコンセンサスを得る。 - 財務省

Appropriate committees headquartered in the BIS, consulting withIOSCO, the OECD and other relevant bodies, to examine transparency and disclosure standards for private sector financial institutions involved ininternational capital flows, including hedge funds - preliminary findings by the1999 Spring meetings, formal report by the Koln Summit; 例文帳に追加

ＢＩＳに本部を置く適切な委員会が、ＩＯＳＣＯ、ＯＥＣＤ、及び他の関連する団体と協議しつつ、ヘッジファンドを含む国際的な資本移動にかかわる民間金融機関に対する透明性・情報開示の基準を検討すること。１９９９年春の会合までに予備的報告、ケルン・サミットまでに正式の報告を行う。 - 財務省

Our work between now and the Koln summit will focus on the scope for strengthened prudential regulation and supervision in industrial countries and further strengthening financial systems in emerging market economies, exchange rate regimes in emerging market economies, crises response and greater participation by the private sector in crisis containment and resolution;proposals for strengthening the IMF and the Interim and Development Committees;and minimising the human cost of financial crisis. 例文帳に追加

今からケルン・サミットまでの我々の作業は、先進国における強化されたプルーデンシャル規制・監督の方策；新興市場諸国における金融システムの強化；新興市場諸国における為替制度；危機への対応及び危機の抑制・解決に当たっての民間セクターの一層の関与；ＩＭＦ及び暫定委員会・開発委員会を強化する提案；金融危機の人的コストの最小化、に重点を置くであろう。 - 財務省