「lucky bag」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An "experience" lucky bag offers a tour of the construction site. 例文帳に追加

｢体験型｣福袋では，その建設現場を見学できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takashimaya will sell a deluxe lucky bag of a 100-million-yen diamond figurine. 例文帳に追加

高島屋は，１億円のダイヤモンドの置物の豪華な福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Isetan will sell a lucky bag of a tour for two people to the 2004 Athens Olympic Games. 例文帳に追加

伊(い)勢(せ)丹(たん)は，2004年アテネ五輪への２人用のツアーの福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seibu will sell a lucky bag containing jewels for 20.04 million yen in connection with the year 2004. 例文帳に追加

西武百貨店は，アクセサリー類を含んだ福袋を，2004年にちなんで2004万円で売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsukoshi's main store in Nihonbashi, Tokyo, is going to sell a lucky bag that offers two round-the-world trips. 例文帳に追加

東京の日本橋にある三越本店は世界２周旅行ができる福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many department stores have announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2009. 例文帳に追加

多くの百貨店が2009年の初売りの日に福袋で提供する物を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Takashimaya department store in Nihonbashi, Tokyo, will sell a beauty lucky bag for 88,888 yen. 例文帳に追加

東京・日本橋にある百貨店の高島屋は，美容福袋を８万8888円で販売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Department stores recently announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2011. 例文帳に追加

先日，百貨店各社が2011年の営業初日に販売する福袋を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takashimaya's store in Nihonbashi, Tokyo, will offer a lucky bag for job hunters. 例文帳に追加

東京の日(に)本(ほん)橋(ばし)高(たか)島(しま)屋(や)は就職希望者向けの福袋を売り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mitsukoshi's store in Ginza, Tokyo, will sell a lucky bag with cooking implements and a ticket for a cooking class. 例文帳に追加

三越銀(ぎん)座(ざ)店(東京)は調理用具と料理教室のチケットが入った福袋を販売する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nowadays, Daikokuten is usually depicted as a very wealthy man standing on a bag of rice and holding both a fukubukuro (lit. "lucky bag") and an uchidenokuzochi (a magic wand). 例文帳に追加

現在においては一般には米俵に乗り福袋とうちでのこづちを持った微笑の長者形で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setting of condition about commodity packed in a lucky bag by customers is enabled so as to form the lucky bags packed with a different commodity even in the case of purchasing every day.例文帳に追加

また、顧客からの福袋構成商品の条件設定を可能にし、中古品、リサイクル品などを福袋で商品化したり、毎日買っても商品を重複させない福袋の構成が可能となる。 - 特許庁

Chitoseame is contained in the chitoseame-bukuro (bag) on which lucky symbols of cranes and turtles, and shochikubai (pine, bamboo and plum trees) are printed. 例文帳に追加

千歳飴は、鶴亀（つるかめ）や松竹梅などの縁起の良いシンボルの描かれた千歳飴袋に入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another lucky bag contains 10 items related to the Sky Tree and Sorakara-chan, the tower's character. 例文帳に追加

別の福袋にはスカイツリーや同タワーのキャラクター，ソラカラちゃんの関連商品10点が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Takashimaya's one-million-yen lucky bag will offer the right to make a CD album with the guidance of Uzaki Ryudo, a baby boomer musician. 例文帳に追加

高島屋の100万円の福袋には，団塊世代のミュージシャン宇(う)崎(ざき)竜(りゅう)童(どう)さんの指導を受けながらCDアルバムを制作する権利が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since Apple sold Fukubukuro at its direct-managed store Apple Store Ginza at New Year's in 2004 and it was selling well, it sells Fukubukuro named Lucky Bag also in the U.S. when new flag stores are opened. 例文帳に追加

アップルの直営店であるAppleStore(直営店)銀座店が、2004年の正月に福袋を販売したところ、好評であったため、本国のアメリカ合衆国でも、旗艦店舗を新規にオープンする際には、福袋をラッキーバッグという名前で販売するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The point managing method, the point management system are provided with a step to add the points when the member does shopping and a step to display the added points and to exchange it to the lucky bag exchange ticket when the member visits the store.例文帳に追加

会員が買物したときにポイントを加算するステップと、会員が来店したときに上記加算されたポイント数を表示して福袋引換券に交換するステップとを有するポイント管理方法、ポイント管理システム、および記録媒体である。 - 特許庁