fukubukuroとは 意味・読み方・使い方

Fukubukuro (lucky-dip bag, grab bag, mystery package with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)発音を聞く 例文帳に追加

福袋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, Tsuruya Gofukuten (now Matsuya department store) started to sell Fukubukuro.発音を聞く 例文帳に追加

明治40年には、鶴屋呉服店（現在の松屋(百貨店)）が福袋の販売を始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many department stores have announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2009.発音を聞く 例文帳に追加

多くの百貨店が2009年の初売りの日に福袋で提供する物を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Department stores recently announced their fukubukuro (lucky bag) offerings for the first day of business in 2011.発音を聞く 例文帳に追加

先日，百貨店各社が2011年の営業初日に販売する福袋を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukubukuro are bags containing random goods to sell at department stores for the first day of business at the beginning of the year.発音を聞く 例文帳に追加

福袋（ふくぶくろ）は、年始（正月）に百貨店（初売り前後から）などで販売される、複数の商品を組み合わせて袋詰めにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is IKSPIARI in Urayasu City of Chiba Prefecture that starts to sell Fukubukuro earliest at midnight on new year's day.発音を聞く 例文帳に追加

福袋が、日本で最も早く販売されるのは、千葉県浦安市にあるイクスピアリで、1月1日（元日）の午前0時から販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1911, Ito Gofukuten (now Matsuzakaya department store) started to sell Fukubukuro named 'Takarabako (treasure box)' at 0.50 yen at that time.発音を聞く 例文帳に追加

明治44年には、いとう呉服店（現在の松坂屋）が「多可良函」（たからばこ）の名前で福袋の販売を始め、当時の値段は50銭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス