「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2) above shall apply mutatis mutandis to the appointment of conciliation chief. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、調停主任の指定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of this Act to Diseases Other Than Monitored Infectious Diseases 例文帳に追加

監視伝染病以外の疾病に対するこの法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an immigration control officer. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、入国警備官に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of paragraph (1) shall be applied, mutatis mutandis, to the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項後段の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　前条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 5, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis in the case of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第五条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the permission provided for in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 24 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第二十四条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 24-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 43-5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十三条の五の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51-3 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十一条の三の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 53 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十三条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 73 shall apply mutatis mutandis to exclusive licenses. 例文帳に追加

５　第七十三条の規定は、専用実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 73(1) shall apply mutatis mutandis to non-exclusive licenses. 例文帳に追加

６　第七十三条第一項の規定は、通常実施権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model registrations. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条の規定は、実用新案登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to paragraph (1). 例文帳に追加

３　第三十二条第二項の規定は、第一項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 32(2) shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十二条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 52 shall apply mutatis mutandis to a trial under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十二条の規定は、第一項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の決定には、第十五条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to an order of stay of execution. 例文帳に追加

４　第一項の規定は、執行停止の決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions or Public Law-Related Actions 例文帳に追加

抗告訴訟又は当事者訴訟に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 10, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the certificate set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項の規定は、前項の証明書に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to a registration of a minor. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、未成年者の登記に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to the registration of a guardian. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、後見人の登記に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 29 shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十九条の規定は、前項の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a Health Officer. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、衛生管理者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the training in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の講習について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 5, item (iii) shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第五条第三号の規定は、前二項の認可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1). 例文帳に追加

３　第六条第三項の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

２　第八条の規定は、前条第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Oil Distributor. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、石油販売業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (3) hereof shall apply mutatis mutandis to Specified Oil Distributor. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、特定石油販売業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム