mutatis mutandisの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7474件
(2) The preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the case where a designation has been renewed in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前三条の規定は、前項の指定の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision of Article 12 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 第十二条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision in Article 55 shall apply mutatis mutandis to other services operators. 例文帳に追加
3 第五十五条の規定は、その他の事業者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加
相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application mutatis mutandis of Provisions on Entity Conversion from Stock Company to Mutual Company 例文帳に追加
株式会社から相互会社への組織変更の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application mutatis mutandis, of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation 例文帳に追加
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code, etc. Pertaining to General Meeting of Members 例文帳に追加
社員総会に係る商法等の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Code Pertaining to Directors of Mutual Company 例文帳に追加
相互会社の取締役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Application mutatis mutandis, of Commercial Code Pertaining to Company Auditors of Mutual Company 例文帳に追加
相互会社の監査役に係る商法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加
外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Mutatis Mutandis Application to Fishery, etc. Pertaining to Fixative Species on the Continental Shelf 例文帳に追加
大陸棚の定着性種族に係る漁業等への準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a declaration of provisional execution. 例文帳に追加
2 前項の規定は、仮執行の宣言について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions concerning expert witnesses shall apply mutatis mutandis to interpreters. 例文帳に追加
2 鑑定人に関する規定は、通訳人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前条第二項の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis to Representative of Juridical Person, etc.; Article 37 of the Code 例文帳に追加
法人の代表者等への準用・法第三十七条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions on Disqualification, Challenge and Withdrawal; Article 92-2 of the Code 例文帳に追加
除斥、忌避及び回避に関する規定の準用・法九十二条の九 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions on Preliminary Oral Arguments, etc.; Article 170, etc. of the Code 例文帳に追加
準備的口頭弁論の規定等の準用・法第百七十条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Oral Argument, etc.; Article 176 of the Code 例文帳に追加
口頭弁論の規定等の準用・法第百七十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 210 of the Code 例文帳に追加
証人尋問の規定の準用・法第二百十条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Examination of Witness; Article 216 of the Code 例文帳に追加
証人尋問の規定の準用・法第二百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis to Objects Equivalent to Documents; Article 231 of the Code 例文帳に追加
文書に準ずる物件への準用・法第二百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code 例文帳に追加
控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Action; Article 384 of the Code 例文帳に追加
訴えに関する規定の準用・法第三百八十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 7, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the authorization set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第七条第四項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions set forth in Article 23 shall apply mutatis mutandis to exclusive exploitation rights. 例文帳に追加
5 第二十三条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 70 shall apply mutatis mutandis to company auditors. 例文帳に追加
2 第七十条の規定は、監査役について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Dividends of Profits and Payments of Interim Dividends 例文帳に追加
利益の配当及び中間配当についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis, etc. of the Companies Act Regarding Liquidation, etc. of a Specific Purpose Company 例文帳に追加
特定目的会社の清算等に関する会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加
権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加
代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis regarding changes in the National Government Action Plan. 例文帳に追加
6 前三項の規定は、政府実行計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provisions of the preceding two paragraphs of this article shall apply mutatis mutandis to a change in the Basic Policy. 例文帳に追加
6 前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to changes in an Implementation Policy. 例文帳に追加
4 前項の規定は、実施方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provision of Article 41 shall apply mutatis mutandis to a provisional administrator. 例文帳に追加
3 第四十一条の規定は、保全管理人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Supervisor to Provisional Administrator, etc. 例文帳に追加
監督委員に関する規定等の保全管理人等への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of Article 185 shall apply mutatis mutandis in the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第百八十五条の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 35 shall apply mutatis mutandis to a recognition trustee representative. 例文帳に追加
3 第三十五条の規定は、承認管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Recognition Trustees to Provisional Administrators, etc. 例文帳に追加
承認管財人に関する規定の保全管理人等への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the revision of the basic plan. 例文帳に追加
5 前二項の規定は、基本計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the approval of changes set forth in paragraph (1). 例文帳に追加
3 第五条の規定は、第一項の変更の認定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions in the preceding article shall apply mutatis mutandis to the license pursuant to the provisions in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 前条の規定は、前項の規定による許可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The provision of paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to amendments to the strategic program. 例文帳に追加
7 第四項の規定は、推進計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. 例文帳に追加
補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the changes of the Basic Matters. 例文帳に追加
4 前二項の規定は、基本的事項の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to amendments to the Basic Policy. 例文帳に追加
5 前二項の規定は、基本方針の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a bankruptcy trustee representative. 例文帳に追加
3 前二項の規定は、破産管財人代理について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a purchase offer. 例文帳に追加
6 前条第三項の規定は、買受けの申出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |