「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the appeal for a retrial set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の再審の訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to registered rights. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、登録のある権利について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to Registered Pledgees of Shares. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、登録株式質権者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, mutatis mutandis of the Worker's Accident Insurance Act for the Special Survivor Benefit 例文帳に追加

特別遺族給付金に関する労災保険法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The preceding Article shall apply mutatis mutandis to the marital property regime. 例文帳に追加

第二十六条　前条の規定は、夫婦財産制について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to changes in or cancellation of a designation. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、指定の変更又は解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to the Case Ward Acquires Property under Universal Title 例文帳に追加

被後見人が包括財産を取得した場合についての準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to medical treatment benefits. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、療養給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 17 shall apply mutatis mutandis to funeral rites benefits. 例文帳に追加

２　第十七条の規定は、葬祭給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 19-2 shall apply mutatis mutandis to nursing care benefits. 例文帳に追加

２　第十九条の二の規定は、介護給付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Section 7 of Chapter III shall apply mutatis mutandis to Commissioners. 例文帳に追加

２　第三章第七節の規定は、人事官にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the selection set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前項の選考にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Completion of Transactions Incidental to Loss of Qualification for Trading 例文帳に追加

取引資格の喪失等に伴う取引の結了に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 30-2 shall apply mutatis mutandis to the authorization under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三十条の二の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Civil Code and the Companies Act to Audit Corporations 例文帳に追加

監査法人についての民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Limited Liability Audit Corporations, etc. 例文帳に追加

有限責任監査法人についての会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an order set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の命令に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a commissioned judge. 例文帳に追加

２　前項の規定は、受命裁判官にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前条第二項の規定は、第一項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The provisions of this Chapter shall apply mutatis mutandis to court clerks. 例文帳に追加

第十五条　裁判所書記官については、この章の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の場合には、前条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 50 shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の場合には、第五十条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第一項の場合には、前条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Paragraph 2 of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the ad-hoc committee members. 例文帳に追加

２　第四条第二項の規定は、臨時委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of the Accreditation in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 57 shall apply mutatis mutandis to the renewal of the Accreditation in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五十七条の規定は、前項の登録の更新に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 1 shall apply mutatis mutandis to Legal Professional Corporations. 例文帳に追加

２　第一条の規定は、弁護士法人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (3) and (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to reserve members. 例文帳に追加

２　前条第三項及び第四項の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the chairman. 例文帳に追加

４　前条第四項の規定は、委員長に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 66-2 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第六十六条の二の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 70-3 shall apply mutatis mutandis to reserve committee members. 例文帳に追加

３　第七十条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the chairman. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定は、委員長に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 71-3 shall apply mutatis mutandis to reserve board members. 例文帳に追加

３　第七十一条の三の規定は、予備委員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the election of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の選挙に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第百十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 254 applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第二百五十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 252 applied mutatis mutandis in Article 94, Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第二百五十二条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XV applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第十五章 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In the case of the preceding three paragraphs, the provision of paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

８　前三項の場合には、前条第七項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 5 shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 15 shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十五条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 30, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第三十条第二項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 1 of Article 20 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

３　前項の場合には、第二十条第一項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph 2 of Article 5-2 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第五条の二第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム