「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Application Mutatis Mutandis of Financial Instruments and Exchange Act Concerning Bank Agents 例文帳に追加

銀行代理業者についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Financial Instruments and Exchange Act Concerning a Foreign Bank's Agent Bank 例文帳に追加

外国銀行代理銀行についての金融商品取引法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of Article 16 shall apply mutatis mutandis to the examiner. 例文帳に追加

５　第十六条の規定は、試験委員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 14 shall apply mutatis mutandis to an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

５　第十四条の規定は、専用利用権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the case where it is applied mutatis mutandis under paragraph 3 of Article 15, paragraph 2 of Article 16 and paragraph 2 of Article 16-2 例文帳に追加

及び第十六条の二第二項において準用する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Application Mutatis Mutandis to Persons Engaging in Businesses Specially Permitted for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家等特例業務を行う者への準用 - 金融庁

C. In addition to A. and B. above, III-3-3(6)(i), (iii), (iv) and (vi) to (x) shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

ハ．上記イ及びロのほか、Ⅲ－３－３（６）①、③、④及び⑥から⑩までに準ずるものとする。 - 金融庁

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations. 例文帳に追加

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。 - 金融庁

III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers. 例文帳に追加

金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、 - 金融庁

III-2 (excluding III-2-3-1, III-2-3-3, III-2-3-4, and III-2-4(2)(i) and (ii)), IV-3-1-6 and IV-3-1-7 shall be applied mutatis mutandis to the examination of the appropriateness of the business operations of securities finance companies. 例文帳に追加

－２ 業務の適切性（証券金融会社） - 金融庁

The Articles 10 to 15 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 3 of Chapter 5 of this Law. 例文帳に追加

第10条から第15条までは，第5章第3節に準用する。 - 特許庁

The Articles 27 to 29 of this Law shall apply mutatis mutandis to Section 5 of Chapter 5 of this Law. 例文帳に追加

第27条から第29条までは，第5章第5節に準用する。 - 特許庁

The provisions of section 25 concerning the right of appeal shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求の権利に関する第25条の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of section 47 (4) concerning the time for the institution of the proceedings shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟提起期間に関する第47条 (4)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions as referred to in Article 24 shall be applicable mutatis mutandis to an application with priority right. 例文帳に追加

第24条の規定は優先権を伴う出願にも準用される。 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs 1 - 6 of this Article shall also apply mutatis mutandis to the sublicensing contract.例文帳に追加

1.から6.までの規定は，サブライセンス契約にも準用される。 - 特許庁

(8) The provisions concerning joint patents shall apply mutatis mutandis to joint patent applications.例文帳に追加

(8) 共有特許に関する規定は，共有特許出願に準用される。 - 特許庁

(11) The rules concerning actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review.例文帳に追加

(11) 訴訟に関する規則を再審理の請求の要件に準用する。 - 特許庁

(5) The provisions of Article 84/M shall also apply mutatis mutandis to the suspension of the court proceedings.例文帳に追加

(5) 第84/M条の規定は，裁判手続の中止にも準用する。 - 特許庁

(2) In respect of any other application or notice the provisions of subregulation (1) shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

(2) その他の申請又は通知に関しては，(1)の規定が準用される。 - 特許庁

The provisions of section 52 concerning the time for the institution of the proceedings shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

訴訟提起期限に関する第52条の規定を準用する。 - 特許庁

Subsection 1 shall apply mutatis mutandis with respect to the translation of decisions made pursuant to section 80a (1). 例文帳に追加

(1)は，第80a条(1)によりなされた決定の翻訳文に関して準用する。 - 特許庁

The provisions of section 21 and the regulations relating thereto shall mutatis mutandis apply.例文帳に追加

第21条及び同条に関連する規則の規定が準用される。 - 特許庁

Article 44.3 to 6 shall apply, mutatis mutandis, to the transfer of a license. 例文帳に追加

第44条[3]から[6]までの規定は，ライセンスの移転に準用する。 - 特許庁

Article 44.3 to 6 shall apply, mutatis mutandis, to the rights referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

第44条[3]から[6]までの規定は，前項にいう権利に準用する。 - 特許庁

(4) As far as proceedings according to the Subsections (1) to (3) are concerned, Section 47(1) to (6) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までにいう手続には，第47条(1)から(6)までを準用する。 - 特許庁

(7) To the proceeding pursuant to paragraphs 1 to 4 the Article 38 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(7) (1)から(4)までによる手続には，第38条を準用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Act shall apply to prior use mutatis mutandis. 例文帳に追加

び航空機の修理の実施については効力を及ぼさない。 - 特許庁

Article 58(2) to (4) shall apply mutatis mutandis in procedures ruling on lack of infringement. 例文帳に追加

不侵害を決定する手続に第58条(2)から(4)までを準用する。 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁

The provisions on patent litigation shall apply mutatis mutandis to design litigation. 例文帳に追加

特許訴訟についての規定は意匠訴訟に準用する。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (3) and (4) shall apply mutatis mutandis to the register of trademark applications.例文帳に追加

(3)及び(4)の規定は，商標出願登録簿に準用する。 - 特許庁

Article 41(7) and (8) shall apply mutatis mutandis with regard to an application as referred to in paragraph (1).例文帳に追加

第41条(7)及び(8)は，(1)にいう出願に関して準用される。 - 特許庁

Articles 64 to 69 inclusive shall apply mutatis mutandis in respect of certificates.例文帳に追加

第64条から第69条までは，証明書に関して準用される。 - 特許庁

Articles 41 to 45 shall apply mutatis mutandis in respect of the patent applications.例文帳に追加

第41条から第45条までが，それらの特許出願に関して準用される。 - 特許庁

The relevant provisions in chapter two of this proclamation shall apply mutatis mutandis to utility models certificates. 例文帳に追加

この布告の第 2章の関連規定は、実用新案証書に準用する。 - 特許庁

This shall apply mutatis mutandis to the representation of chemical and mathematical formulae and tables. 例文帳に追加

これは，化学式，数式及び表の表示についても準用される。 - 特許庁

Section 4(2) Nos. 1, 4 and 5, and Section 14(1), (3) to (5) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第4条[2](1)，(4)及び(5)並びに第14条[1]，[3]から[5]までが準用される。 - 特許庁

The same shall apply mutatis mutandis to the abstract and its drawing. 例文帳に追加

同様のことを要約及びその図面についても準用する。 - 特許庁

Section 43(3), (5), (6) and the first sentence of (7) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第43条(3)，(5)，(6)及び(7)第1文を準用する。 - 特許庁

In other respects, the provisions of the Patent Law governing proceedings on appeal shall be applicable mutatis mutandis. 例文帳に追加

審判請求手続に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

The provision of the Copyright Law on confiscation (Section 110) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

押収に関する著作権法の規定(第110条)を準用する。 - 特許庁

In the case of cancellation pursuant to subsection (2), Section 52(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[2]の規定による取消の場合には，第52条[2]及び[3]を準用する。 - 特許庁

Sections 160 to 165 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民事訴訟法第160条から第165条までの規定を準用する。 - 特許庁