「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Articles 61(3) and 62 of this Kingdom Act shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

本法第61条(3)及び第62条が準用される。 - 特許庁

Paragraph (1) shall apply mutatis mutandis in respect of Article 102b.例文帳に追加

(1)は，第102b条に関して準用される。 - 特許庁

Section 43(5) to (7) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第43条(5)から(7)までの規定を準用する。 - 特許庁

Section 65(3) and (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第65条(3)及び(4)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of section 36(3) and (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第36条(3)及び(4)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions in section 22(2) of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第22条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of the section here in above shall apply, mutatis mutandis, to patents of introduction. 例文帳に追加

本節の規定は、導入特許にも準用する。 - 特許庁

Sec. 6(1) and Sec. 11(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第6条[1]及び第11条[2]が準用される。 - 特許庁

Section 49(2) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第49条(2)を適用する。 - 特許庁

The provisions of Section 27(7) of the Patent Law shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法第27条(7)を準用する。 - 特許庁

The provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to any such examination. 例文帳に追加

民事訴訟法の規定を準用する。 - 特許庁

The third and fourth sentences of Section 8(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第8条[2]の第3文及び第4文が準用される。 - 特許庁

Section 852(2) of the Civil Code [Burgerliches Gesetzbuch] shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

民法(Bürgerliches Gesetzbuch)第852条(2)の規定を準用する。 - 特許庁

Subsection (1) shall apply mutatis mutandis to the correction of publications. 例文帳に追加

[1]の規定は，公告の訂正に準用する。 - 特許庁

Section 51(2), first sentence (forfeiture) shall apply mutatis mutandis; 例文帳に追加

第51条[2]の第1文(権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁

Section 128(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第128条[2]及び[3]の規定を準用する。 - 特許庁

In the cases referred to in subsection (1), Section 144(4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

[1]にいう場合は，第144条[4]の規定を準用する。 - 特許庁

The same shall apply mutatis mutandis to service marks. 例文帳に追加

お本規定はサービスマークについてもこれを準用する。 - 特許庁

In all other cases, the regulations of Section VII. shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

それ以外には，第VII章の規定を準用する。 - 特許庁

Section 49(4) and (7) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)及び(7)の規定を準用する。 - 特許庁

Section 76 pars 4 and 5 of the 1970 Patents Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

1970年特許法第76条(4)及び(5)の規定を準用する。 - 特許庁

Section 50 pars 2 to 5 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

第50条(2)から(5)までの規定を準用する。 - 特許庁

Section 13(4)(a)(i) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第13条(4)(a)(i)の規定を準用するものとする。 - 特許庁

Section 16(3) and (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第16条(3)及び(4)の規定を準用するものとする。 - 特許庁

(2) Section 21(2) and (3) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 第 21条(2)及び(3)が準用される。 - 特許庁

(4) Section 811 Civil Code as well as Section 140b(8) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(4) 民法第811条並びに第140b条(8)が準用される。 - 特許庁

Article 18 (Application mutatis mutandis of the Company Act) 例文帳に追加

第十八条（会社法の準用） - 経済産業省

Article 29 (Application mutatis mutandis of the Commercial Registration Act) 例文帳に追加

第二十九条（商業登記法の準用） - 経済産業省

Article 58 (Application mutatis mutandis of the Company Act, etc.) 例文帳に追加

第五十八条（会社法等の準用） - 経済産業省

Article 63 (Application mutatis mutandis of the Company Act) 例文帳に追加

第六十三条（会社法の準用） - 経済産業省

Article 77 (Application mutatis mutandis, etc. of the Company Act, etc.) 例文帳に追加

第七十七条（会社法等の準用等） - 経済産業省

Article 144-7 (Provisions applied mutatis mutandis) 例文帳に追加

第百四十四条の十七（準用規定） - 経済産業省

Article 152 (Application mutatis mutandis of the Commercial Registration Act) 例文帳に追加

第百五十二条（商業登記法の準用） - 経済産業省

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators. 例文帳に追加

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 60 applies mutatis mutandis to the registration pursuant to the preceding two paragraphs and Article 61 applies mutatis mutandis to liquidators. 例文帳に追加

３　第六十条の規定は前二項の規定による登記に、第六十一条の規定は清算人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the time limit provided in Article 173(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第四条の規定は、前項において準用する同法第百七十三条第一項に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an opposition to registration. 例文帳に追加

２　第五十六条第二項において準用する特許法第百五十五条第三項の規定は、登録異議の申立ての取下げに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 43-3(5) of this Act shall apply mutatis mutandis to a decision under Article 135 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十三条の三第五項の規定は、前項において準用する特許法第百三十五条の規定による決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (Credit for Income Tax) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144 (Application Mutatis Mutandis to Foreign Corporations) 例文帳に追加

第百四十四条（外国法人に対する準用）において準用する第六十八条（所得税額の控除） - 日本法令外国語訳データベースシステム

III-1 (excluding (1)(ii) F) shall be applied mutatis mutandis to the examination of the governance of securities finance companies. In addition, IV-1-2 shall be applied mutatis mutandis to the examination of whether officers and employees are sufficiently qualified to conduct securities finance business. 例文帳に追加

証券金融会社の経営管理については、Ⅲ－１（（１）②ヘを除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

The rules governing full‐timers should be applied similarly [mutatis mutandis] to part‐timers. 例文帳に追加

専任職員の内規を非常勤職員にも準用すべきである. - 研究社 新和英中辞典

(2) The provisions in Article 23 shall apply mutatis mutandis to the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十三条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in paragraph (5) in the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the approval in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第五項の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of the Non-Contentious Cases Procedures Act and the Rules of the Supreme Court 例文帳に追加

非訟事件手続法の準用及び最高裁判所規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム