「mutatis mutandis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Registration Procedures 例文帳に追加

登記手続に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Dissolution Procedures 例文帳に追加

解散手続に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Refusal, etc. of Authorization 例文帳に追加

認可の拒否等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Subject Voting Rights 例文帳に追加

対象議決権に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Regarding Dispositions Rendered for Purpose of Supervision 例文帳に追加

監督上の処分等に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Exchange Holding Company 例文帳に追加

金融商品取引所持株会社への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions of an Obligation to Supervise Employees, etc. 例文帳に追加

使用人等に対する監督義務の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application of provisions for the obligations, etc. of an attorney 例文帳に追加

弁護士の義務等の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application, etc. of the Civil Code and the Companies Act 例文帳に追加

民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of Disciplinary Actions Committee 例文帳に追加

懲戒委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions that apply mutatis mutandis to sub-committees of a Disciplinary Enforcement Committee 例文帳に追加

綱紀委員会の部会に関する準用規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application, Mutatis Mutandis to Those Engaged in Money Exchange Business 例文帳に追加

両替業務を行う者への準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of special provisions on the method of hearing, etc. 例文帳に追加

聴聞等の方法の特例の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions 例文帳に追加

取引の決済の結了に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Act on Sales, etc. of Financial Instruments 例文帳に追加

金融商品の販売等に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to increase or decrease of mining lease areas. 例文帳に追加

２　前条の規定は、租鉱区の増減に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor 例文帳に追加

委託者指図型投資信託に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to examiners. 例文帳に追加

４　前条の規定は、試験員に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of preceding paragraph as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of the said Article 例文帳に追加

同条第三項において準用する前項の - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application of provisions concerning application for trademark registration 例文帳に追加

商標登録出願に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Stay of Execution 例文帳に追加

執行停止に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Revocation of Administrative Dispositions 例文帳に追加

取消訴訟に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions 例文帳に追加

抗告訴訟に関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions for a Compulsory Auction against Real Property 例文帳に追加

不動産に対する強制競売の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions on Execution against Real Property 例文帳に追加

不動産執行の規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of Provisions Concerning Major Shareholder of Bank 例文帳に追加

銀行主要株主に係る規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis Mutandis Application of Article 20 of the Employment Security Act 例文帳に追加

職業安定法第二十条の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Provisions Concerning Approval or its Rescission 例文帳に追加

承認又はその取消しに関する規定の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Application Mutatis Mutandis to Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者への準用 - 金融庁

(5) Application Mutatis Mutandis to Commodities Investment Sales Companies 例文帳に追加

商品投資販売業者への準用 - 金融庁

III-3-2, IV-4-2-4, IV-4-3 and VI-3-2 shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加

Ⅲ－３－２及びⅣ－４－２－４、Ⅳ－４－３並びにⅥ－３－２に準ずるものとする。 - 金融庁

9 Including cases where the Banking Law shall be applied mutatis mutandis 例文帳に追加

11銀行法が準用される場合を含む。以下同じ。 - 金融庁

The provisions of Part 34 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

司法運営法第34部の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of section 25 (2) to (4) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第25条 (2)から(4)までの規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of Part 57 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

司法運営法第57部の規定を準用する。 - 特許庁

Moreover, the provisions of Part 57 of the Administration of Justice Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

更に，司法運営法第57部の規定を準用する。 - 特許庁

(2) In any other matters, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(2) 他の事項に関しては，本法の規定を準用する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 49 shall also apply mutatis mutandis to pending matters.例文帳に追加

(2) 第49条の規定も，係属中の事項に準用する。 - 特許庁

The provisions of section 77 shall apply mutatis mutandis to decisions made under subsection 1. 例文帳に追加

第77条の規定は(1)に基づく決定に準用する。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to:例文帳に追加

(3) (1)及び(2)の規定は，次の事項に準用する。 - 特許庁

The provisions of this Article shall apply, mutatis mutandis, to patent applications. 例文帳に追加

本条の規定は，特許出願に準用する。 - 特許庁

(3) Section 9(2) shall apply to the use of a sign pursuant to paragraph (2) mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 第9条(2)は，(2)にいう標識に準用される。 - 特許庁