「original」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The original text runs [reads] as follows [like this]. 例文帳に追加

原文は次のようになっている. - 研究社 新和英中辞典

It does not convey the exact meaning of the original word. 例文帳に追加

原語の意味にしっくり合わない. - 研究社 新和英中辞典

You must stick to [abide by] your original purpose until it is realized. 例文帳に追加

初志を貫徹せよ. - 研究社 新和英中辞典

〈固い決意〉 You should abide by [stick to] your original purpose to the last. 例文帳に追加

初心忘るべからず. - 研究社 新和英中辞典

That was not my original intention. 例文帳に追加

初めはそうするつもりではなかった. - 研究社 新和英中辞典

restore a window to its original size 例文帳に追加

ウインドーをもとの大きさに戻す - 研究社 英和コンピューター用語辞典

return to one's original position [state] 例文帳に追加

もとの場所[状態]に戻る - 研究社 英和コンピューター用語辞典

be restored to its original state 例文帳に追加

もとの状態に復元される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The original data is perfectly recovered. 例文帳に追加

もとのデータが完全に復元される - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The original was exactly copied. 例文帳に追加

寸分違わず原作を写した - 斎藤和英大辞典

This is an exact copy of the original. 例文帳に追加

これは原作と寸分違わぬ - 斎藤和英大辞典

Some original remarks were made in the course of discussion. 例文帳に追加

詮議中に名論卓説が出た - 斎藤和英大辞典

to compare the translation with the original 例文帳に追加

翻訳を原文と比較する - 斎藤和英大辞典

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比較しみた - 斎藤和英大辞典

England is the original home of liberty. 例文帳に追加

英国が自由の本家本元だ - 斎藤和英大辞典

The photo does not do justice to the original. 例文帳に追加

この写真より本人の方が好い - 斎藤和英大辞典

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比較してみた - 斎藤和英大辞典

He is an eccentric character―an original. 例文帳に追加

あれは一風変わった男だ - 斎藤和英大辞典

The original is better than the photograph 例文帳に追加

写真より実物の方が好い - 斎藤和英大辞典

One turn of Fortune's wheel, and the original prosperity was restored. 例文帳に追加

時運一転、盛況旧に復す - 斎藤和英大辞典

I have ever kept my original object in view. 例文帳に追加

片時も素志を忘れたことが無い - 斎藤和英大辞典

He is eccentric―an original―an oddity―a crank―a queer fish―quite a character. 例文帳に追加

あの男はよほど変わっている - 斎藤和英大辞典

The picture is original in design. 例文帳に追加

この絵は意匠が奇抜だ - 斎藤和英大辞典

You have an original way of looking at things. 例文帳に追加

君は着眼が奇抜だ - 斎藤和英大辞典

You have an original way of looking at things. 例文帳に追加

君の着眼はすこぶる奇警だ - 斎藤和英大辞典

to conform the translation to the original―（比較するの意味なら）―compare the translation with the original 例文帳に追加

訳文を原文に合わせる - 斎藤和英大辞典

I have compared the translation with the original. 例文帳に追加

翻訳を原文と比べてみた - 斎藤和英大辞典

His business method is quite original. 例文帳に追加

彼は商売ぶりがなかなか奇抜だ - 斎藤和英大辞典

The original bill was passed after amendment. 例文帳に追加

原案は修正の上通過した - 斎藤和英大辞典

He has original ideas. 例文帳に追加

彼の思想は創意に富んでいる - 斎藤和英大辞典

He has original ideas. 例文帳に追加

彼の思想は創見に富んでいる - 斎藤和英大辞典

The original was exactly copied. 例文帳に追加

原作を寸分違わず写した - 斎藤和英大辞典

to compare the translation with the original 例文帳に追加

訳文を原文と対照する - 斎藤和英大辞典

to lose sight of the original object 例文帳に追加

当初の目的を没却する - 斎藤和英大辞典

A photograph looks prettier than the original. 例文帳に追加

写真に写すと実物より綺麗だ - 斎藤和英大辞典

Do not lose sight of the original object! 例文帳に追加

当初の目的を忘れるな - 斎藤和英大辞典

Nikko has been restored to its original state. 例文帳に追加

日光はもとのとおりになった - 斎藤和英大辞典

to be restored to its original state―restored to its former condition 例文帳に追加

もとに復す、もとの通りになる - 斎藤和英大辞典

The translation retains the flavour of the original. 例文帳に追加

訳文は原文の趣きを失わぬ - 斎藤和英大辞典

I departed from my original plan. 例文帳に追加

最初の計画を変更した - 斎藤和英大辞典

Keep your original object in view! 例文帳に追加

最初の目的を忘れるな - 斎藤和英大辞典

The portrait is drawn to the life―faithful to the original. 例文帳に追加

肖像は真に迫っている - 斎藤和英大辞典

The painting is true to nature―true to life―faithful to the original. 例文帳に追加

この絵は真に迫っている - 斎藤和英大辞典

Compare the translation with the original.例文帳に追加

訳文を原文と比較しなさい。 - Tatoeba例文

Let's compare the translation with the original.例文帳に追加

翻訳を原文と比べてみよう。 - Tatoeba例文