「peaceful sleep」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We pray that everyone can get a peaceful sleep. 例文帳に追加

私たちは皆様が快適な睡眠を取れることを願っています。 - Weblio Email例文集

Commodore Perry's ‘Black Ships' roused the Japanese people from their long peaceful sleep. 例文帳に追加

ペリー提督の率いる「黒船」は日本国民をその長い太平の眠りから醒ましてくれた. - 研究社 新和英中辞典

but just then it was like music to hear my friends snoring together so loud and peaceful in their sleep. 例文帳に追加

でも今になっては、寝ているときの味方のいびきの音が、これほど大きく幸せそうにひびくのはまるで音楽のようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Admiral Perry of the the East India Squadron visited Japan, this Kyoka (comic Tanka) was created: 'Jokisen woke me up from a long peaceful sleep, only four of them but kept me awake all night.' 例文帳に追加

アメリカ合衆国の東インド艦隊司令長官ペリーが来航した時には「泰平の眠りを覚ます上喜撰（蒸気船）、たった四杯で夜も眠れず」という狂歌が読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of Edo's residents at the time is rendered in the following satirical poem, in which the four steam ships are symbolized by high-grade jokisen tea: "Taihei no nemuri o samasu jokisen, tatta yonhai de yoru mo nerarezu" ("The Jokisen tea that awakens one from a peaceful sleep/With only four cups, the night is sleepless"). 例文帳に追加

このときの様子は「太平の眠りをさます上喜撰　たった四はいで夜も寝られず」（蒸気船と茶の上喜撰、4隻を4杯、茶で眠れなくなる様子を、黒船の騒ぎとかけた皮肉）という狂歌に詠まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス