| 例文 |
process commencedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
Tecmed, a Spanish company, was successful in the bidding process of a state government in Mexico, and commenced hazardous landfill operations.例文帳に追加
スペイン企業であるTecmed社は、メキシコの州政府の実施した入札に勝利し、廃棄物処理事業を開始した。 - 経済産業省
his eyes gleaming with joy, the letters of remonstrance, the prayers for a little delay, the representations of the certain ruin in which the opposite party must be involved, which poured in, as suit after suit, and process after process, was commenced. 例文帳に追加
抗議の手紙が殺到した。若干の猶予をという嘆願や、このままでは確実に破産してしまうという釈明の手紙もあったと思う。ヘイリング氏が目を輝かせながらそれらを読みふけるうちにも、立て続けに訴訟がおき、立て続けに手続きが執られた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
With the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the start of treatment of the tissue, i.e., after the completion of a phase (I), a phase (II) is commenced, during which biological tissue is treated for a certain specified process time with moderate energy input.例文帳に追加
組織融合または組織凝固に適した方法において、組織の治療開始後、すなわち、段階(I)完了後、段階(II)が開始され、その間、生物組織は、穏やかなエネルギー入力で特定の指定の工程時間にわたって治療される。 - 特許庁
In the method suitable for tissue fusion or coagulation, after the commencement of treatment of the tissue, i.e., after completion of phase I, a phase II is commenced during which the biological tissue is treated with moderate energy input for a certain specified process time.例文帳に追加
組織溶解又は凝固に適した方法では、組織に対する処置を開始した後、即ち第1段階が完了した後、特定した一定のプロセス時間の間、適度にエネルギーを供給しながら生物組織に対する処置を行う第2段階が開始する。 - 特許庁
In the foaming process, the movement of a circumferential part adjacent to a weld generation part 23 (a part corresponding with the weld part of the foamed resin molded article) is started in the mold opening direction, and then, the movement of the weld generation part 23 in the mold opening direction, is commenced after the lapse of a specified delay time.例文帳に追加
発泡工程では、ウエルド発生部23(発泡樹脂成形品のウエルド部分に対応する部分)に隣接する周囲部の型開き方向への移動を開始した後、所定の遅れ時間経過後に、ウエルド発生部23の型開き方向への移動を開始する。 - 特許庁
(3) some FTAs/EPAs provide that the remaining panelist/arbitrator shall be selected by the mutual agreement of the panelists already appointed, and if no agreement is reached, the selection of the remaining panelist/arbitrator shall be determined by a third party (for example, the President of the International Court of Justice, in Thailand - New Zealand FTA, Article 17.5, Paragraphs 1 and 3; and the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration, Cotonou Agreement, Article 98, Paragraph 2(b)).With respect to panel selection, in the dispute under NAFTA between, as applicable, the United States and Mexico concerning the market access commitment of sugar, no panel examination has commenced to date, six years after the filing of the complaint, because the United States has successfully delayed the panelist selection procedure. This suggests that panel selection procedures requiring the mutual agreement of the disputing parties may generate a problem with respect to the effectiveness of the dispute resolution process.例文帳に追加
③既に選任されたパネリストらの合意により選 任されるが、彼らが合意に至らなかった場合 は最後のパネリストの選任を外部機関(例え ば、タイ-ニュージーランドではICJ 所長 (17.5条1項及び同条3項)、コトヌー協定で はPCA(常設仲裁裁判所)所長(98条2項) に委任するとしているもの パネリストの選任については、砂糖の市場アク セスを巡る米墨間のNAFTA 紛争において、米国 によるパネリスト選出手続の遅滞により、申立から6年以上経過してもパネル審理が行われていな い事例があるなど、当事国間合意に重きを置く手 続には実施面で問題が生じる可能性がある。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|