「turn over a new leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

前非を悟ったから改心致します - 斎藤和英大辞典

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

身の行いを改める - 斎藤和英大辞典

I will amend―reform―do better―turn over a new leaf―in future. 例文帳に追加

これから改めます - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―turn over a new leaf―lead a new life 例文帳に追加

心を入れ替える - 斎藤和英大辞典

to reform―amend―mend one's ways―turn over a new leaf 例文帳に追加

性根を入れ換える - 斎藤和英大辞典

to amend（one's conduct）―mend one's ways―reform（oneself）―turn over a new leaf―do better 例文帳に追加

素行を改める - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―lead a new life―turn over a new leaf―repent （of one's sins）―be repentant―be penitent 例文帳に追加

善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

魂を入れ替える - 斎藤和英大辞典

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （oneself）―turn over a new leaf―repent one's sins 例文帳に追加

善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典

He resolved to turn over a new leaf.例文帳に追加

彼は改心する決心をした。 - Tatoeba例文

He resolved to turn over a new leaf.例文帳に追加

彼は改心することを決心した。 - Tatoeba例文

He resolved to turn over a new leaf. 例文帳に追加

彼は改心する決心をした。 - Tanaka Corpus

He resolved to turn over a new leaf. 例文帳に追加

彼は改心することを決心した。 - Tanaka Corpus

I will turn over a new leaf, and be a new man. 例文帳に追加

これから心を入れ換えて真人間になります - 斎藤和英大辞典

I think I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

僕は生活を一変しようと思う - 斎藤和英大辞典

I will turn over a new leaf. 例文帳に追加

これから魂を入れ替えて勉強します - 斎藤和英大辞典

I will turn over a new leaf, and start life afresh. 例文帳に追加

心を入れ換えて新規蒔き直しにする - 斎藤和英大辞典

You'll have to turn over a new leaf.例文帳に追加

心機一転して出直すのが一番だね。 - Tatoeba例文

I'll turn over a new leaf and study English very hard.例文帳に追加

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 - Tatoeba例文

You'll have to turn over a new leaf. 例文帳に追加

心機一転して出直すのが一番だね。 - Tanaka Corpus

I'll turn over a new leaf and study English very hard. 例文帳に追加

心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 - Tanaka Corpus

"we'll make him turn over a new leaf. 例文帳に追加

「私たちが彼を改心させましょう。 - James Joyce『恩寵』

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

The excommunicated Nichizon allegedly made a commitment to himself to turn over a new leaf and visited various regions, building 36 temples. 例文帳に追加

破門された日尊は一念発起し、諸国を巡り36箇寺を建立したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The man was determined to turn over a new leaf once he was released from prison. 例文帳に追加

その男は刑務所を出ると悔い改めて, まともな人間になろうと心を決めた. - 研究社 新和英中辞典