「抜かり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は時々抜かりがある例文帳に追加

I commit frequent blunders.  - 斎藤和英大辞典

万事抜かりは無いだろうね例文帳に追加

Is all well?  - 斎藤和英大辞典

手抜かりがない程度例文帳に追加

the degree to which one is tactful  - EDR日英対訳辞書

抜かりはござりませぬ例文帳に追加

I will not fail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

万事心得ている, 抜かりがない.例文帳に追加

know one's stuff  - 研究社 新英和中辞典

諸事万端抜かりの無いように頼む例文帳に追加

See that all is well!  - 斎藤和英大辞典

手抜かりの無いように頼む例文帳に追加

See that nothing is omitted.  - 斎藤和英大辞典

多少の手抜かりはしかたがない例文帳に追加

Some slips are not to be helped.  - 斎藤和英大辞典

あの人の英語は抜かりが多い例文帳に追加

There are many slips in his English.  - 斎藤和英大辞典

それは僕の抜かりだった例文帳に追加

It was an oversight on my part.  - 斎藤和英大辞典

わたしのテクに抜かりはないわ。例文帳に追加

My technique is without flaw. - Tatoeba例文

粗略で手抜かりの多いこと例文帳に追加

to be careless  - EDR日英対訳辞書

することに手抜かりがあること例文帳に追加

a state of being omissive in action  - EDR日英対訳辞書

わたしのテクに抜かりはないわ。例文帳に追加

My technique is without flaw.  - Tanaka Corpus

来たわね、今度は抜かりないわよ例文帳に追加

I came, I will not get it over this time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノルウェー人は抜かりがない例文帳に追加

Norwegians are thorough people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「これはお前の手抜かりだよ、パック。例文帳に追加

"This is your negligence, Puck;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼の弁護士は(弁護の)準備に抜かりはなかった.例文帳に追加

His counsel was well‐prepared.  - 研究社 新英和中辞典

手抜かりのないようにすべて準備は整っています.例文帳に追加

All the preparations have been made so that there will be no slipups [errors].  - 研究社 新和英中辞典

商売にかけては抜かりはない.例文帳に追加

There are no flies on him [He is very sharp] when it comes to doing business.  - 研究社 新和英中辞典

何かに気づかなかったことから起こる手抜かり例文帳に追加

an unintentional omission resulting from failure to notice something  - 日本語WordNet

細かいところまで注意が行き届いて,手抜かりのないさま例文帳に追加

of someone or something, being meticulous  - EDR日英対訳辞書

注意が行き届いて,手抜かりのないこと例文帳に追加

the condition of being meticulous  - EDR日英対訳辞書

でも 君の働きは ロンドン警視庁以来 少しも手抜かりは 無い例文帳に追加

But your work hasn't slipped one bit since scotland yard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ナム・ギュマンは本当に手抜かりなく逃げ道を用意してたのね例文帳に追加

Nam gyu man had really prepared his escape route meticulously. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。例文帳に追加

During the business cycle, recession is what a company has to be well prepared for. - Weblio英語基本例文集

抜かりなく、火が勢いを増したときにくべるための大枝も、腕一杯に集める。例文帳に追加

He worked methodically, even collecting an armful of the larger branches to be used later when the fire gathered strength.  - Jack London『火を起こす』

その辺もきちんと頭の中に入れ、大変優秀な金融庁の職員もおりますので、そんなところでも色々なケースを考えながら、そして何よりも国民に対する金融仲介機能は一番大事でございますから、そういったことをしっかり抜かりなく、きちんとやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Bearing that in mind, the capable FSA staff is considering various possible options. As exercising the financial intermediary function for the sake of the people is the most important thing to do, we will work hard to do so.  - 金融庁