「いたわる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

いたわる労る

〈思いやりを示す〉 be considerate 《to》

〈慰める〉 console

〈大事にする〉 take (good) care of; be kind 《to》; treat somebody kindly

用例

老人を労ることができない者は精神的欠陥者というべきだ. Those who cannot behave kindly toward old people can only be called the mentally defective.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

労る

読み方：いたわる

労わるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pity; to sympathize with; to sympathise with; to treat with sympathy; to console; to be kind to

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; to soothe

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to appreciate; to recognize (someone's efforts); to reward for

Weblio英語表現辞典

いたわる

訳語

〈思いやりを示す〉 be considerate 《to》；〈慰める〉 console；〈大事にする〉take （good） care of

斎藤和英大辞典

労わる

読み方いたわる

他動詞

To pity （the weak）; to sympathize with （the unfortunate）; to care for （the sick）; to take care of （a child）; to do well by （one's servants）; to be kind to （one's wife, etc.）

用例

病人を労れ
Care for the sick!

弱者を労れ
Pity the weak!
彼はよく不幸な人を労る
He sympathizes with the unfortunate.
部下を労る
He does well by his subordinates.
よく妻子を労る
He is very kind to his wife and children.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・いたわる

単語帳に追加

いたわるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編