英和和英

読み方 おまけ

名詞

Something thrown into the bargain:（=に） into the bargain; to boot; too; as well; besides; moreover; what is more; what makes matters worse; to make matters worse

用例

• 馬をお買いになれば鞍はおまけにしておきます
  If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.

• 彼は貧乏でおまけに病人と来ている
  He is poor, and an invalid, into the bargain―and an invalid to boot.
• 金を借り倒しておまけに悪口まで言う奴だ
  He bilked me, and abused me, too―and abused me as well.
• 彼は英語で演説をしたおまけに下手な英語で
  He spoke in English, and in bad English, too―and in bad English at that.
• そしておまけに病人までできた
  And, what made matters worse,―to make matters worse,―one of them fell ill.
• おまけに腹が減ってきた
  To add to our miseries, hunger began to make itself felt.
• 話におまけを付ける
  to embellish one's story―embroider one's story―exaggerate the truth―stretch the truth