ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:かなうことなら
叶う事なら、かなう事なら とも書く
もしそうなったら
If it so happened
であるとすれば、
If it's the case, then...
もしあるなら
If you have it
もしもの事があったら
if the worst should happen―in case of emergency―in case of need―in time of need
そういうことなら
If it's that kind of thing
とらわれること
the condition of being held captive
気が向くと.
when the humor takes me
当てにするもの
something one expects
場合によりけりである
That depends
いざという場合になると.
when it comes to the point
為にならぬ
to do one no good―do one harm―be harmful to one―be injurious to one―make against one's interests
ことによったら
not improbably
しそうになる
to be about to do
当然のこと
a matter of course
だれであっても
whoever you may be
かっとなって
in an access of rage
もしそうとしたならどうなるか
Suppose it were so―Supposing it were so―what would happen?
俗になる
to be vulgar
そうすることにより
By doing so
からになる
to become vacant
思い通りにできたなら
if I had my way
という事は
Which means...
でがある
to yield much―go far
ということがある
There's something called...
気が向くと, どうかすると.
when the fit is on him
であることから
Since
しかられること
a condition of being scolded
以上の事から
From the above
相反していること
the state of being contrary
全くに
by a great deal
かなう事なら