ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方 そのままでまっていてください
1「こちらでお待ち下さい」という表現(通常の表現)
2「こちらでお待ち下さい」という表現(通常の表現)
3電話でそのまま待つようお願いする場合(丁寧な表現)
4「そのまま座った状態でお願いします」と言う場合(丁寧な表現)
5警察官が命じる場合など(丁寧な表現)
6「その場所でそのままお待ち下さい」という表現(ややカジュアルな表現)
7「どこにも行かないでいてね」と軽く述べる場合(カジュアルな表現)
8逃げようとする子供に注意する場合(カジュアルな表現)
9相手にじっとして待ってもらいたい場合(カジュアルな表現)
そのままで待っていてください
Please wait right here.
そのままでお待ちください。
Hold on, please.
そのままでお待ち下さい。
Please hold on.
しばらくこのままお待ち下さい。
Hold on for a while, please.
ちょっと待ってください
Wait a minute, please.
じゃ待とう
In that case, I will wait.
それなら待ちましょう
If that is the case, I shall wait.
ちょっと待ってください.
Wait a bit.
ちょっと待って下さい
Please wait a little.
ちょっとお待ちください
Just a moment .
待ってあげる。
I'll wait for you.
よそで待ってて。
Wait somewhere else.
しばらく待って下さい
Please wait a while
暫くお待ち下さい
Please wait a moment.
ちょっと待ってて
Wait for me.
ちょっと待ってね
Wait a litle.
切らずにそのままお待ち下さい。
Hold the line, please.
ちょっと待って
Wait half a minute.
ちょっと待ってくれ.
Wait a minute [moment]!
ちょっと待て
Wait a moment!
ちょっと待って.
Wait a sec.
ちょっと待ちなさい
Just wait a second.
ちょっと待ってよ。
Now just hold on a minute.
ちょっとお待ちください.
Wait a minute.=Just a minute.
ちょっと待ってね。
Just a minute.
お待ちください。
待って
Wait up!
ちょっと待ってて。
並んでお待ちください。
Wait in line, please.
暫く待て