Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

そのままにして置いて下さい

訳語

Please leave it as it is.；Please leave that alone.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

場面別・シーン別英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

そのままにして置いて下さい

読み方 そのままにしておいてください

1相手の立場に関係なく、何かをそのままにしておくときに使える表現（通常の表現）

表現 Please leave that alone.

2「彼/彼女のことはそっとしておいてあげましょう」という表現（通常の表現）

表現 Let's leave him alone.

Let's leave her alone.

3「触らぬ神に祟りなし」に相当する慣用句（通常の表現）

表現 Let sleeping dogs lie.

4「余計なことをせず、現状のままでよしとしよう」と言う意味の慣用句（通常の表現）

表現 Let leave well enough alone.

5物を動かさないでほしいと頼むときの表現（通常の表現）

表現 Please don't move that.

6現状のままにしておいてほしいと頼むときの表現（通常の表現）

表現 Please leave it as it is.

7「返信・手続き不要」という表現（丁寧な表現）

表現 No action is required on your part.

8何かに「触るな」と命令する場合（ややカジュアルな表現）

表現 Don't touch that.

9主に親が子どもに「ものを散らかすな」と命令する場合（カジュアルな表現）

表現 Don't mess with that.

10触れたくない話題について「それ以上尋ねないで」という表現（カジュアルな表現）

表現 Don't go there.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

そのままにして置いて下さい

1

そのままにして置いてください

例文

Let it ride

2

そのままにしておいて下さい

例文

Please leave that alone.

3

そのままにしておきなさい.

例文

Leave them as they are.

4

そのままにしておけ

例文

Leave it as it is―Leave it as you found it―（は物、事件なら）―Let the matter rest there―Let the matter drop.

5

そのままにしておけ, 放っておけ.

例文

Let it go.

6

置いたままにして放っておく

例文

to leave something undone

7

そこに置いておいて下さい.

例文

Please leave it there.

8

このままにしておきなさい.

例文

Leave things as they are.

9

そのまま放っておく

例文

leave it as is

10

したままにしておく

例文

leaving something to do

11

それはそこへ置いてください.

例文

Place it there.

12

そこに置いといて。

例文

Leave it there.

13

現状のままにして置く。

例文

Let well enough alone.

14

そっくりそのままにしておけ

例文

Leave it as it is!

15

今のままにしておこう。

例文

Let's leave this alone.

16

それをそのまま持っておく。

例文

I carry that as is.

17

どうぞそのまま

例文

（立つことは無いの意味なら）Please keep seated!―Please keep your seat!―（送り出す人を止めてなら）―Not a step!―Not a step farther!

18

そこに置いて。

例文

Put it there.

19

付けたままにしておくこと

例文

a state of leaving something attached

20

これは掛けにしておいて下さい

例文

Charge this to my account

21

イスはそのままにしておきなさい。

例文

Leave the chairs as they are.

22

あれはあのままにしておけ

例文

Leave it as it was.

23

それをそこへ置いてくれ。

例文

Leave it there.

24

もとのままにしておけ

例文

Leave it as it was

25

あとに残して留めておく

例文

when leaving, to leave something behind

26

現状のままにしておく

例文

to leave things as they are

27

今のままにしておきましょう。

例文

Let's leave this as it is.

28

物事をそのままにして放っておく

例文

to leave a matter as it is

29

そのままの状態を保ち続ける

例文

of an object, to continue to be in the same condition as it presently is

30

あなたはそれを伏せて置いてください。

例文

Please lay that there.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。