「たたる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

たたる祟る

1〈神秘・怨霊などが〉 cast an evil spell on; haunt 〈苦しめる〉 torment; harass

たたられた

【形式ばった表現】 accursed

【形式ばった表現】 ill‐fated.

2〈悪い結果を生む〉【形式ばった表現】 bring evil [a curse] upon 〈苦しめる〉 torment; harass

用例

僕はこの病気に一生たたられるだろう. This disease will torment me all my life.

過労がたたったらしい. It seems that the strain of overwork has begun to tell on him.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

祟る

読み方：たたる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to curse; to cast a spell; to haunt; to torment

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to cause a bad result; to bring about a negative outcome

斎藤和英大辞典

祟る

読み方たたる

他動詞

To curse （a house）; to haunt （a man）; to blight （one's life）; to bring a curse upon （one）; to tell on （one）

用例

この家は何か祟っている
The house is cursed―accursed.

怨霊に祟られる
to be haunted by the furies of one's victim
あの人は怨霊に祟られている
He is a haunted man.
あの人が私の一生に祟っている
He has blighted my life.
悪運に祟られる
to be pursued by misfortune
火に祟られる
to be cursed with fires
悪事が祟る
Evil deeds bring a curse upon the evil-doer.
無理をしたのが祟ってきた
The strain begins to tell on me.
猫を殺せば七代祟る
“A cat has nine lives.”【イディオム・格言的】

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・たたる
・ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。
・dihydropteroate pyrophosphorylase
・興浜
・Óscar Whalley
・Kawaradani
・at l east
・CE17542
・Hinton Priory
・Башня Бурана

単語帳に追加

たたるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

たたる 祟る