「悪運」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

あくうん悪運

1

〈不運〉 ⇒

2〈悪いことをしても報いを受けないような強い運〉

悪運が強い

【形式ばった表現】 thrive in spite of one's evil deeds

《戯言》 have the devil 's (own) luck

用例

悪運尽きて彼はついに逮捕された. His luck finally ran out and he got himself [he was] arrested.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

悪運

JMdict

悪運

読み方：あくうん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	bad luck

JST科学技術用語日英対訳辞書

悪運

bad luck; devil’s own luck

日本語WordNet(英和)

悪運

名詞

ill luck, misfortune, bad luck, tough luck

好ましくない結果から生じる不幸な状態

(an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes)

「悪運」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

悪運

読み方あくうん

名詞

The good luck of the wicked; the devil 's luck

用例

彼は悪運が強い
“The devil 's child has the devil 's luck.”【イディオム・格言的】

悪運強く法律の網をもぐっている
He has the devil 's luck, and succeeds in evading the law.
悪運が尽きた
He has come to the end of his devil 's luck.

Weblio例文辞書

悪運

1

例文

get a bad break

2

悪運が強い

例文

“The devil 's child has the devil 's luck.”【イディオム・格言的】

3

例文

4

運が悪いさま

例文

of the condition of a person 's fate, unlucky

5

悪運が尽きた

例文

He has come to the end of his devil 's luck.

6

運が悪いこと

例文

7

例文

in an evil hour

8

悪運が強い。

例文

Have the devil's own luck.

9

例文

10

例文

11

例文

12

例文

Fortune's wheel turns round.

13

悪運が尽きる。

例文

Come to the end of one's devil 's luck.

14

運が悪くなること

例文

the state of one's luck turning bad

15

運が向かぬ

例文

Luck goes against me

16

不運をもたらす

例文

17

いつも運が悪い

例文

He is pursued by misfortune

18

身の不運を歎く

例文

to bewail one's misfortune―repine at misfortune―curse the day of one's birth

19

例文

20

運が衰える

例文

One's fortune declines

21

例文

get a good break

22

例文

Luck turns in one 's favour.

23

例文

fortunately―by good fortune―luckily―by good luck―as luck would have it

24

運のいいやつ

例文

a lucky bastard

25

悪運のつきる時

例文

the period when one's bad luck ends

26

運の良いことに

例文

27

運のよい人

例文

a person of good fortune

28

運が悪かった？

例文

Were you unlucky?

29

思いがけない好運

例文

an unpredicted fortune

30

例文

to be fortunate―lucky―in luck

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

悪運のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編