ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Shall we move to somewhere we can talk alone?
どこか二人で話せる場所に移動しない?
どこか静かなところへ行って話そう。
Let's go somewhere quiet and talk.
どこか二次会に行かないか.
Are we going on somewhere afterward?
どこかへ行って二次会を開こう
Let us adjourn to some other place.
どっか別のところへ行って話そう。
Let's go somewhere else and talk.
どこか話せる場所ある?
Is there somewhere we can talk?
私たちはどこかに行きませんか?
Shall we go somewhere together?
Would you like to go somewhere together?
どこか行きませんか
Why don't we go somewhere?
どこかもう少し人気のない所に行こう
Let's go to some other place where we can be more private.
どこかへ飲みに行きましょうか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ行くようにする
cause to go somewhere
私たちはどこかに行きませんか?
私たちはどこかに出かけませんか。
Will we not be going out anywhere?
Aren't we going out somewhere?
私たちはどこかに行きませんか。
Shall we go somewhere?
気晴らしにどこかへ行ってみよう
Let us go somewhere for recreation.
どこへ行くのでも行く先を言っておいて下さい.
Keep us informed of your whereabouts, wherever you go.
どこかほかの所へ行ったほうがよい.
You had better go somewhere else.
どこかに行くのならいっしょに連れて行ってください
If you go anywhere, please take me with you.
私たちは今度どこかに行きませんか。
Why don't we go somewhere next time?
どこかへ行ってしまえ
Get out of my sight.
どこかを通行するまたはどこかへ行く許可
any authorization to pass or go somewhere
他人がある場所に行くことができる
of others to be able to go to a certain place
私もどこかに行こうかな。
Maybe I'll go somewhere too...
見えないところへ行くことを許す
allow to go out of sight
どこか暖かいとこに入ろう。
Let's go inside where it's warm.
私たちは今度どこかに出かけませんか。
Why don't we go out somewhere next time?
あなたはいろいろな場所に行くのですね。
You will go to many different places.
どこかに出かけるの。
Are you going anywhere?