英和和英

読み方 のこり

名詞

1

The rest; the remainder; the remnant; the residue; what is left:（=の） remaining; residual

用例

• 半分食って残りをやってしまった
  We are half, and gave away the rest.

• 食えるだけ食って残りは缶詰めにする
  We eat all we can, and can the remainder.
• 彼はもと有った財産の僅かばかりの残りで暮らしている
  He lives on a small remnant of his property―what is left of his property.
• 借金を払って財産の残りは親類に分配した
  After the debts were paid, the residue of the property―what was left of the property―was distributed among his relations.

ａ

用例

• 残り無く
  exhaustively

• 彼は残り無く英語を研究した
  He has made an exhaustive study of English.
• 事件は残り無く調査した
  The matter has been exhaustively investigated―probed to the bottom.

ｂ

用例

• 残り少なになる
  There is little left
  There is not much left.

• 今年も残り少なになった
  The year draws to a close.
• 金は残り少なになった
  My money is running low.

2

（＝金の残り）the balance

用例

• この金で勘定を払って残りはお前にやる
  Pay the bill with this money, and you shall have the balance.

• まだ金の残りがあるか
  Is there any money left?

3

（＝残り物）leavings; remains; remnants

用例

• お残りを頂戴
  Give me your leavings!

• お残りを頂戴さしてやる
  You shall have the remains of the feast―the remnants of my dinner.