「ぺこぺこ」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ぺこぺこ

1〈へつらうさま〉

ぺこぺこする

〈へつらう〉 kowtow 《to》; cringe 《to》; 【形式ばった表現】 be obsequious 《to》; 《口語》 lick somebody's boots; 《口語》 crawl 《to》

ぺこぺこして

《口語》 crawlingly

【形式ばった表現】 in a servile manner

用例

彼は支店長にいつもぺこぺこしている. He is always kowtowing to the office manager.

2〈空腹〉

おなかがぺこぺこだ

be awfully hungry

be starving [starved]

be famished.

用例

おなかがぺこぺこで目が回りそうだ. I'm so hungry I feel faint.

3〈へこむさま〉

ぺこぺこする

give

dent.

用例

この空き缶は押すとぺこぺこする. This empty can gives [dents] easily when you press it.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

ペコペコ

読み方：ぺこぺこ

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	very hungry; starving; famished

(2)

文法情報	（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	bowing repeatedly; kowtowing; bowing and scraping; being obsequious; being servile

(3)

文法情報	（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	denting; buckling; giving (in)

日本語WordNet(英和)

ぺこぺこ

形容詞

1famished, ravenous, esurient, sharp-set, starved

とても空腹な

(extremely hungry)

用例

they were tired and famished for food and sleep 彼らは、食べず寝ずで疲れ、お腹がぺこぺこだった
a ravenous boy 貪欲な少年
the family was starved and ragged 家族は、飢えてくたびれていた
fell into the esurient embrance of a predatory enemy 捕食性の飢えた敵に囲まれた

2starving, starved

食物の不足に苦しむさま

(suffering from lack of food)

「ぺこぺこ」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

ペコペコ

読み方ぺこぺこ

副詞

Bobbingly

用例

頭をペコペコ下げる
to bob one's head―cringe

日本の商人は客の前で頭をペコペコ下げる
A Japanese tradesman bobs his head before his customer.
彼は目上の人にペコペコする
He cringes to his superiors.

用例

腹がペコペコになった
I am famishing―famished.

ぺこぺこのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ぺこぺこ

JMdict

ペコペコ

日本語WordNet(英和)

ぺこぺこ

形容詞

斎藤和英大辞典

ペコペコ

副詞

ぺこぺこのページの著作権

研究社新和英中辞典