英和和英

「やっと会えた」の英語

finally met, at last we met

finally met

finally metのニュアンス

「finally met」は、長い期間待ち望んだり、多くの努力や障害を乗り越えた後に、ついに会うことができたという感覚を表現する際に使用される。この表現は、待ち遠しかった出会いが実現した時の達成感や安堵感を伝えるのに適している。

finally metと一緒に使われやすい単語・表現

・long-awaited（待ち望まれた）
・after many trials（多くの試練の後）
・overcoming obstacles（障害を乗り越えて）

finally metの例文

・After a long separation, we have finally met.（長い間の別れの後、やっと会えた。）
・We finally met after years of online friendship.（オンラインでの友情を経て、数年後にやっと会えた。）
・Despite the distance, we finally met and it was worth the wait.（距離があったにも関わらず、やっと会えて待った甲斐があった。）

at last we met

at last we metのニュアンス

「at last we met」は、「Finally met」と同様に、待ちに待った出会いが実現した際の感動や満足感を表す表現である。しかし、「At last」は特に長い時間が経過した後や、多くの遅延の末に起こった出来事を強調する際に用いられることが多い。

at last we metと一緒に使われやすい単語・表現

・anticipated moment（待ち望まれた瞬間）
・after a long wait（長い待ち時間の後）
・fulfillment of a promise（約束の成就）

at last we metの例文

・At last we met, and it felt like no time had passed.（ついに会えた、まるで時間が経っていないかのようだった。）
・Our plans were delayed, but at last we met and had a great time.（計画は遅れたが、ついに会えて楽しい時間を過ごした。）
・At last we met, fulfilling the promise we made years ago.（数年前に交わした約束を果たし、ついに会えた。）