やぶから棒に とも書く
文法情報 | (表現、副詞) |
対訳 | out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly |
to give up―throw away―lose―anything
しんばり棒をかう
to draw a line―(字の下に棒を引くのなら)―underline a word―(字を消すの意味なら)―cross out a word―strike out a word―(帳消しの意味なら)―settle accounts―cancel accounts―square accounts―cross off accounts―(with some one)
a stick used for carrying things on one's shoulders