「impossible」は、「不可能」を直訳した表現である。物理的、論理的、または現実的な制約により達成できない状況を指す。一般的に広範に使われる。
task (課題), mission (任務), situation (状況), dream (夢)
It's impossible to finish the task in one day. (一日でその課題を終えることは不可能だ)
This mission is impossible. (この任務は不可能だ)
It's impossible to achieve such a dream. (そのような夢を達成することは不可能だ)
「unfeasible」は、「不可能」よりも具体的な状況を指す。主に、現実的な制約(資源、時間、技術など)により実現が困難な場合に使われる。
plan (計画), project (プロジェクト), proposal (提案)
The plan is unfeasible due to lack of resources. (資源不足のためその計画は実現不可能だ)
This project is unfeasible without more funding. (さらなる資金援助がなければ、このプロジェクトは実現不可能だ)
His proposal is unfeasible. (彼の提案は実現不可能だ)
「unthinkable」は、「考えられない」や「想像できない」といった意味合いで、「不可能」を表す。主に、道徳的、倫理的な観点から受け入れられない、または想像を超えた状況を指す。
act (行為), situation (状況), behavior (行動)
Such an act is unthinkable. (そのような行為は考えられない)
It's unthinkable to betray a friend. (友人を裏切ることは考えられない)
His behavior was unthinkable. (彼の行動は考えられない)