「不始末」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ふしまつ不始末

1〈失態〉 mismanagement 〈不注意〉 carelessness

火の不始末

not taking enough care in putting out the fire

careless handling of the embers

用例

その大火は火の不始末から起こった. The great fire was caused through carelessness at the fireplace.

2〈非行〉【形式ばった表現】 misconduct

不始末をしでかす

《口語》 blot one's copybook

【形式ばった表現】 commit an irregularity

【形式ばった表現】 misconduct oneself.

用例

彼は何か不始末をしでかして職場を首になった. He was fired for some misconduct.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

不始末

読み方：ふしまつ

不仕末とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	omission; failure; incompleteness

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	irregularity; mismanagement; misconduct; malpractice; carelessness; wastefulness; extravagance

英和生命保険用語辞典

不始末

misconduct

JST科学技術用語日英対訳辞書

不始末

mismanagement

日本語WordNet(英和)

不始末

名詞

1misdeed, misbehavior, misbehaviour

不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為

(improper or wicked or immoral behavior)

2negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

3mismanagement, misdirection

不注意で非効率的な管理

(management that is careless or inefficient)

用例

he accomplished little due to the mismanagement of his energies 彼は気力を管理できず、ほとんどやり遂げることができなかった

4carelessness, sloppiness

慎重でない人柄、または犠牲に耐えない人柄

(the quality of not being careful or taking pains)

「不始末」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不始末

読み方フシマツ

mismanage

斎藤和英大辞典

不始末

読み方ふしまつ

名詞

（＝不取締）mismanagement

用例

銀行の破産は重役の不始末からだ
The failure of the bank is due to the mismanagement of the directors.

（＝不注意）carelessness

用例

彼の不始末から損失を招いた
The loss was incurred through his carelessness.

（＝不経済）unthriftiness

用例

あの不始末では金がたまらぬ
His want of thrift prevents his getting rich.

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・不始末
・aller etre bien
・ウズノツイ

単語帳に追加

不始末のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ふしまつ 不始末

JMdict

不始末

英和生命保険用語辞典

不始末

JST科学技術用語日英対訳辞書

不始末

日本語WordNet(英和)

不始末

名詞

EDR日英対訳辞書

不始末

斎藤和英大辞典

不始末

名詞

閲覧履歴

不始末のページの著作権

研究社新和英中辞典

ふしまつ不始末